An old vengeance returns to wreak havoc.
Speer, Mira und Reißzahn mitsamt ihrem Nachwuchs erreichen endlich Miras Gestade. Mit der Rückkehr in ihr Dorf kann Mira endlich wieder sie selbst sein. Speer hingegen weiß nicht so recht, ob er hier wirklich zuhause sein könnte, außerdem traut er dem sprichwörtlichen Frieden nicht. Zurecht, wie sich herausstellt, denn der zu einer schier unbesiegbar scheinenden Kampfmaschine gemachte Wikingerhäuptling hat ihn gefunden und will Rache für sein Dorf nehmen…
Una antigua venganza siembra el caos.
Мира возвращается в родное племя, где встречает своего отца. Она также приглашает героев присоединиться к празднику, устроенному её отцом по случаю возвращения дочери, однако им неуютно уживаться среди людей: Копьё, немного посидев на празднике, отправляется к спящей Клыку и её детёнышами. После того, как Мира предоставила героям дом для ночлега, Копьё начинает рисовать на стене, пытаясь через наскальную живопись рассказать о своём прошлом: о потере отца, своей семье, погибшей от динозавра, встрече с Клыком и Мирой, своих приключениях. Пришедшая утром Мира замечает эту картину на стене. Внезапно к деревне наступает огненный демон, вождь викингов. Герои понимают, что его мощи ничего не получится противопоставить, однако Копью всё же удаётся его победить ценой смертельных ожогов. Мира решает перед смертью героя возлечь с ним. Концовка раскрывает то, что у Миры от Копья родилась дочь, а дети Клыка уже выросли, они вместе с дочерью Копья отправляются в путешествие.
Une ancienne vengeance ressurgit et sème la dévastation.
