Connor startet seine Prototyp-Anomalie, durch die jedoch fiese Killerkäfer kommen. Es gibt einen Lockdown in der ARC: Jess wird gebissen und reagiert allergisch. Schließlich löst Philip den Selbstzerstörungsmechanismus der ARC aus - wegen der Käfer-Schäden funktioniert er jedoch nicht. Mittlerweile erkennt Connor, wie falsch und kalt Philip ist. Auch das Misstrauen zwischen Connor und Abby wird weiter geschürt...
Philip and Connor secretly open an anomaly within the ARC, only to be invaded by a mass of scurrying future-beetles, who force the ARC into lockdown. The team have just moments to save the day before the ARC and the beetle threat is destroyed when Philip threatens to incinerate the building.
Grâce au prototype créé pour Philip, Connor créé la première anomalie faite de main d'homme. Malgré sa petitesse, elle laisse passer une nuée de coléoptères venus du futur, accompagnée de leur reine, qui débarque dans le CRA et creuse des galeries à travers le béton armé. Philip, face à la catastrophe potentielle que ces insectes pourraient causer s'ils sortaient du CRA, décide d'incinérer le centre grâce à un système d'autodestruction..
Philip e Connor aprono in segreto un'anomalia nell'ARC ma ottengono come risultato di essere invasi da una massa di insetti dal futuro che forza l'ARC in lockdown permanente.
Устройство Коннора ввергает всю базу в опасность, когда из открытой им аномалии, в лабороторию, через неё выпалзает челый выводок доисторических, жутких жуков, во главе с огромной маткой. Филипп запускает протокол "ЛокДауна", и весь комплекс оказывается запечатан, вместе со всей оставшейся там командой.
Connorovi se podařilo otevřít první člověkem vytvořenou anomálii, která znamená zásadní průlom v Burtonově projektu Nový úsvit, jenž by měl v ideálním případě vyřešit energetickou krizi lidstva. Namísto gratulací se ale od Abby s Mattem dočká podrážděné reakce a výčitek, že vůbec netuší, co svými pokusy může způsobit. A události jako by jim začaly dávat za pravdu, když se z anomálie vyhrnou celé zástupy brouků, kteří brzy zaplaví celou budovu Archy a hrozí, že navzdory všem bezpečnostním opatřením proniknou z uzavřeného objektu ven. Při řešení kritické situace Connor pozná, kdo je jeho skutečný přítel.
