小公女セーラ

Sara wird als Tochter eines reichen Mannes in Indien geboren. Ihr Vater, der geschäftlich viel zu tun hat, schickt sie auf ein Internat in London. Zum Abschied schenkt ihr Vater ihr eine Puppe, die sie Emily tauft. Im Internat wird sie von allen, außer Lavinia, gemocht. Sie freundet sich unter anderem mit der kleinen Lotti und der aussenstehenden Irmengard an. Als ihr Vater als tot gemeldet wird, stellt die Leiterin des Internats, Fräulein Mienchen, sie als Dienstmädchen ein. Zusammen mit Becky hat sie nun die Dreckarbeit zu erledigen. Als gegenüber des Internats ein neuer, sehr reich erscheinender Mann mit Gefolge einzieht, passieren den beiden merkwürdige Dinge. Eines Nachts finden sie bei sich im Zimmer auf dem Dachboden ein Festmahl vor. Als Fräulein Mienchen das entdeckt, denkt sie, die beiden hätten einen Diebstahl begangen und ruft die Polizei! Becky und Sara flüchten in

Princess Sarah tells the story of Sarah Crewe, a young daughter of a wealthy English family in India, who starts attending an all-girl's seminary selection boarding school in London, where she excels in her studies and is loved deeply by many of her friends and classmates. However, tragedy soon strikes when Sarah's father passes away and her family goes bankrupt, leaving her to be a poor orphan. The school's headmistress, Miss Minchin, takes advantage of this situation and makes her a maid in the school, trying hard to make her life as miserable as possible. However, Sarah, with the help of her friends, perseveres and tries to endure all her hardships until redemption comes at last.

Aliases

• Little Princess
• Princess Sara

Dans l'Angleterre du XIXe siècle, Sarah Crew, huit ans et demi et orpheline de mère, est placée par son père, riche homme d'affaires devant se rendre aux Indes, dans un pensionnat afin d'y recevoir la meilleure éducation. Dans les premiers temps, la petite fille est traitée avec tous les égards dus à sa fortune. Malheureusement, la faillite et le décès de son père (qu'elle apprend le jour de son neuvième anniversaire) font basculer la vie de Sarah qui devient une petite servante brimée et sans cesse rabaissée par la directrice du pensionnat et quelques-unes de ses "camarades", comme Lavinia par exemple. Sarah va vivre misérablement, mais grâce à son courage et ses amis qui l'aident (Becky, Peter...), elle parviendra à surmonter les obstacles que ne cessent de lui tendre ses ennemis.

La storia è tratta dal romanzo "La piccola principessa", di Frances Hodgson Burnett e narra le disavventure, spesso portate alle estreme conseguenze della piccola Sara, una bambina appartenete ad una ricca famiglia che viene mandata a studiare in collegio. Rimasta orfana e povera rimarrà nell'istituto a lavorare come sguattera

原作はフランシス・ホジソン・バーネット（バーネット夫人）の児童文学『小公女』（A Little Princess）。それまで全体にソフト路線だった「世界名作劇場」シリーズの中にあって、いじめを扱うなど異彩を放つ作品となっている。原作ではセーラが7歳でミンチン学院に入学してから、およそ6年間の話であるのに対し、10歳で入学してからの1年間程度の話になっているなど、本作品でも各キャラクターの設定やストーリーに原作との相違点が見られる。登場人物ではベッキーやラビニアの扱いが大きくなっている他、セーラの味方としてオリジナルキャラクターのピーターが配置された。登場人物の年齢差も異なり、原作ではセーラとラビニアの年齢差は6歳（本作品では3歳）、セーラとベッキーの年齢差は5歳（本作品では同い年）で、いずれもセーラよりも年上である。 本作品より、ハウス食品の単独提供となり、これに伴ってシリーズ名も前述の通り表記されるようになった。本作品では「世界名作劇場」のアバンタイトルの「ハウス食品」ロゴはテロップで別乗せしていたため（これとは別にブルーバックで提供クレジットも表示）、前述のノンスポンサー期間や系列外局での番組販売扱いの遅れ放送（ハウス食品と地元企業の複数社提供を含む）でもそのまま流用できる形になっていた。

Aliases

• Shōkōjo Sara
• Shoukoujo Sara

1885年在英國倫敦，以培養仕女聞名的明晴女子學院有一名人見人愛的小女孩入學，她是莎拉．克魯，是富翁萊福．克魯的掌上千金。 莎拉在學院就讀期間深受到大家的喜愛，但是好景不常，在沒多久在她最高興的生日宴會當天，接獲父親不但破產且客死在印度的消息，讓莎拉所擁有的一切化為烏有，從備受禮遇的公主成為飽受欺凌的學院裡女傭，然而她在世界上已無親無故了。 儘管遭遇到不幸嘗盡人情冷暖，莎拉還是以真誠的態度待人，以樂觀的心看待自己的遭遇，以豐富的想像力讓一件件事情像有了魔法般地實現，使得她看起來就像真的公主一般，在失去一切後依然獲得大家的喜愛。

Aliases

• 莎拉公主

فتاة هندية من الطبقة الثرية تدعى سالي كروي يصطحبها والدها الى لندن لتعلم اللغة الفرنسية في معهد الآنسة منشن، وتتعرف سالي على الطالبات في المعهد فيحببنها إلا لافينيا لأنها تشعر بالغيرة من سالي وفي المقابل تجد سالي أصدقاء مثل آرمنجارد ولوتي وفيكي الخادمة الجديدة.

La madre de Sara Crewe ha muerto, pero aun así la pequeña tiene todo lo que podría desear junto a su padre. Al ser rico, el capitán Crewe le puede ofrecer a su hija de todo; las mejores ropas y los mejores juguetes, en especial, una linda muñeca que Sara bautiza como "Emily". Sin embargo, la guerra separa a padre e hija y el capitán Crewe deberá marcharse lejos a luchar. Sara se queda entonces en un colegio de alta clase para niñas en Londres, dirigido por la estricta Miss Minchin.

인도에서 태어나 큰 사업을 운영하여 크게 성공한 아버지 밑에서 어머니 없이 살아가는 세라 크루는 착하고 예쁘고 따뜻한 성품을 지녔다. 세라에게 필요한 물건들이나 세라가 가지고 싶어 하는 물건들을 바로바로 사주면서 세라는 공주님에 걸맞는 생활을 하게 된다. 하지만 인도에서 아버지 랄프 크루는 거대한 다이아몬드 광산에 전재산을 투자하는데 결국 투자사기로 결론남에 따라 세라 아버지는 파산을 선고받고 빈털터리가 된다. 거기에 엎친데 덮친 격으로 아버지가 열병으로 사망하면서 그동안 공주 같은 생활을 했던 세라는 하루아침에 학교의 하녀로 전락하여 사악한 민친 원장의 시중을 드는 신세로 전락하는데.....