Fígl, pomocí kterého se Michael pokouší získat čas tím, že vyvolá zostřenou izolaci na celém křídle, nakonec vyústí ve vzpouru značného rozsahu. Nick přesvědčí Veroniku, že jí opravdu chce pomoci, a Kellerman najímá vězně, který má Lincolna zabít.
Michael greift Sucres Vorschlag auf, einen 24-stündigen Einschluss der Häftlinge in ihren Zellen zu provozieren.
Since Scofield's transfer was cancelled, the woman in Montana tells Kellerman to take care of Burrows quickly. He has an informant call an inmate in Fox River to kill Lincoln. The only form of identification of the inmate is an elastic bracelet. Veronica (Robin Tunney) avoids Nick Savrinn, until she realises that he is trying to help her all along, when he hears that the anonymous phone call to arrest Lincoln came from Washington D.C. Meanwhile, Michael (Wentworth Miller) realizes that to complete a digging job inside the walls to some pipes, he needs to spend a good block of time there, which has been proving difficult as he has to keep coming back to his cell to make count. After explaining this to Sucre (Amaury Nolasco), he is told that the only time count doesn't take place is during a lockdown. Michael manages to disable the prison's air conditioning. T-Bag (Robert Knepper) returns from the infirmary, where he is given a new cell mate, Seth. Since the A/C is off, the inmates suffer in the heat, leading T-Bag to start a fight with Geary, who then initiates a lockdown while some of the prisoners are out of their cells. The prisoners riot and break into the prison cell control room, in which T-Bag opens all the cells and then finds a set of keys, giving him and the rioters access to the entire prison.
When news of the riot reaches the sick bay, the prisoners there also riot. After taking out the guard, they trap Dr. Tancredi (Sarah Wayne Callies) in the adjacent room. Michael uses a tracing of a devil from his tattoo to provide the coordinates (calculated using Hooke's law, also referred in this episode as hooker's law) needed to collapse part of the wall. This is vital to his escape plan as the wall prevents the team from entering a pipe that will take them to the infirmary. Meanwhile, after Lincoln is ambushed by T-Bag and his men, he holds new CO Bob Hudson hostage, who tries to escape, but T-Bag takes him to Michael's cell, where he learns of the escape pla
Le temps presse et l'étau se resserre ! Sur ordre de son supérieur, l'agent Kellerman s'arrange pour que quelqu'un en interne élimine Lincoln Burrows... Veronica, qui poursuit ses investigations, évite Nick. Elle craint qu'il soit complice... Michael a pris trop de retard dans son plan. Il décide de gagner du temps en passant à travers un mur. Mais il est sans cesse interrompu par le décompte des gardiens. Sa seule solution est de provoquer le confinement en cellule des prisonniers...
Időszűkében Michael és Sucre azt találja ki, hogy lázadást szítanak, a részlegüket karantén alá veszik és így lesz elég idejük befejezni a munkát. A cél most átfúrni azt a falat, amin keresztül bejuthatnak a börtön régi csatornarendszerébe, onnan pedig az orvosiba. A lázadás azonban elfajul, és néhány rab kijut a cellablokkból. Ráadásul a zavargások közepette többen is felfedezik a lyukat, melyen keresztül Michaelék szökni akarnak. Veronica és Nick kiderítik, hogy aki a gyilkosság estéjén riasztotta a rendőrséget, nem láthatta Lincolnt abban az időben a helyszínen, hiszen a hívás Washingtonból jött. Licoln ellen felbérelnek egy rabot, hogy ölje meg a zavargások közepette.
Michael dice a Sucre che è impossibile proseguire nel piano a causa della presenza costante delle guardie. Su suggerimento del compagno di cella, Michael provoca una rivolta dei detenuti privandoli dell'aria condizionata per far scattare così l'isolamento dell'intera ala. La rivolta però non riesce ad essere controllata dalle guardie e ciò mette in pericolo molte vite, tra cui quella della dottoressa Tancredi che viene assalita da un gruppo di detenuti ricoverati in infermeria. Nel frattempo, i Servizi Segreti, su ordine della misteriosa donna bionda, lavorano affinché Lincoln venga ucciso prima del giorno dell'esecuzione. Nick si presenta da Lincoln con una nuova traccia e Veronica è costretta a riporre di nuovo fiducia in lui. I due quindi si recano a Washington per sapere chi c'è dietro la telefonata che testimoniava la presenza di Lincoln nel parcheggio al momento della morte di Steadman. Michael, usando una copia dell'immagine del diavolo che ha tatuata su un braccio, inizia a rompere il muro che porta alle vecchie fogne; Sucre, sebbene timoroso, partecipa allo scavo. Durante la rivolta, T-Bag sequestra Bob, una nuova guardia, e durante la lotta con l'uomo scopre per caso il buco dietro il lavandino della cella numero 40. Prima che possa urlare a tutti la sua scoperta, interviene Abruzzi che lo zittisce; T-Bag però pretende di far parte dell'evasione pena la rivelazione di quel che ha visto. Michael scopre che Sara è in pericolo e, attraverso il tetto, entra nel condotto dell'aria per salvarla. Lincoln vuole accertarsi che Michael stia bene e segue un detenuto che gli offre un percorso alternativo.
Michael försöker vinna tid genom att starta ett upplopp. Nick övertygar Veronica att han verkligen vill hjälpa henne och Kellerman anlitar en fånge för att döda Lincoln.
Το σχέδιο του Μάικλ να κερδίσει χρόνο κλειδώνοντας τα κελιά οδηγεί σε ολοκληρωτική ανταρσία. Στο μεταξύ, ο Κέλερμαν αναθέτει σε έναν κρατούμενο να σκοτώσει τον Λίνκολν.
מייקל עולה למעלה כדי למצוא דרך לצד האחר (מהקיר של התא שלו). לא ידוע ללינקולן, בחוץ הכוחות מתכננים להזיז קדימה את יום הוצאה להורג. ורוניקה וניק בדרך לוושינגטון. בקנה מידה אמיתי השתוללו האסירים בבית הסוהר ומאימים על חיי הסוהרים והעובדים. טי-באג בהזדמנות מגלה את הסוד המחריד.
Чтобы не отстать от графика, Майкл по совету Сукре провоцирует заключённых на бунт ради изоляции блока, однако когда усилившиеся волнения приводят к захвату соседнего крыла, Скофилду приходится пойти на риск ради защиты Сары от обезумевших заключённых. Между тем о побеге становится известно Ти-Бэгу, что вызывает новые сложности, в то время как на Барроуза совершается покушение. Ник же находит способ доказать Веронике свою непричастность к противоборствующей стороне, добыв новую улику по делу.
Michelin juoni saada lisäaikaa järjestämällä vankilaosaston sulkeminen johtaa mellakkaan. Samaan aikaan Kellerman palkkaa vangin tappamaan Lincolnin.
Michael's idee om meer boortijd te krijgen door een lock-down te veroorzaken, werkt vreselijk uit.
O plano de Michael para ganhar tempo, provocando um bloqueio na cadeia, origina um motim em grande escala. Kellerman contrata um preso para matar Lincoln.
La táctica de Michael causa un motín. Kellerman contrata a alguien para que mate a Lincoln.
迈克尔的挖掘工作遇到了的阻碍:一道坚实的水泥墙。虽然他有把握挖开它,但是一日多次的查房令他没有办法赶上预先计划的越狱日程。苏克雷提议挑起一场骚动,随之而来的防范紧闭期会带来充裕的时间,于是迈克尔设法使监狱的空调系统发生了故障。
寸前で移送を免れたマイケル。だが、兄リンカーンの死刑執行が刻一刻と迫る。一気に“仕事”を進めたいマイケルは、囚人たちをイラつかせ看守がやってこないロックダウン(拘禁状態)を演出、騒動の間に壁の穴を広げる。
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
svenska
ελληνική γλώσσα
עברית
русский язык
suomi
Nederlands
Português - Portugal
español
大陆简体
日本語