Die verbrannte Leiche eines Arztes wird aufgefunden. Das Team ermittelt, dass der Mann vor 15 Jahren einige Jugendliche aus einem brennenden Auto befreite - für Adèle eine klare Verbindung zu seinen Todesumständen. Doch allmählich traut sie ihren Sinnen nicht mehr, denn Argos schleicht sich allmählich wieder in ihr Leben: Sein Anwalt setzt sie unter Druck und droht damit, dass Argos in Kürze freikommen könnte ...
Le commandant Rocher est appelé par un vieil ami, propriétaire d’un club de boxe. Paul, un de ses entraîneurs, a été retrouvé mort, en plein milieu du ring, sous les projecteurs. Clément, le boxeur qu’il entraînait, était en passe de remporter le championnat d’Île-de-France. L’esprit de compétition d’un sportif serait-il allé trop loin ? Mais Clément était aussi le petit frère de la victime et Adèle ne va pas tarder à découvrir que leur histoire familiale hors du commun n’est peut-être pas étrangère à la mort de Paul…
Commander Rock es llamado por un viejo amigo, propietario de un club de boxeo. Paul, uno de sus entrenadores, fue encontrado muerto, en el medio del ring, bajo el foco de atención. Clément, el boxeador que entrenó, estaba a punto de ganar el campeonato de Île-de-France. ¿Ha ido demasiado lejos el espíritu competitivo de un deportista? Pero Clemente también era el hermano pequeño de la víctima y Adele pronto descubrirá que su historia familiar fuera de lo común tal vez no sea ajena a la muerte de Paul ...
