Gemeinsam mit Adèle findet sich Rocher in einem Keller wieder. Als einer der beiden Entführer seinen Partner plötzlich tötet, nutzt Rocher die Chance, den anderen anzugreifen. Nach der Festnahme des Kriminellen stellt sich jedoch heraus, dass die Geschehnisse das Team in seinen Ermittlungen im Fall Sophie Keller nicht voranbringen. Und obwohl Gabriel dagegen ist, macht sich Adèle weiter auf die Suche nach der Wahrheit.
Adele and Commander Rocher, reunited on a murder case after 5 years of separation, find themselves locked up by criminals and Rocher is wounded... Commissioner Lamarck, Hyppo and Jess are in a race against time to find them in time. In danger of death, Adele and Rocher tell each other what they have never managed to admit to each other....
Adèle et le Commandant Rocher, réunis sur une affaire de meurtre après 5 années de séparation, se retrouvent enfermés par des criminels et Rocher est blessé... Le Commissaire Lamarck, Hyppo et Jess sont lancés dans une course contre la montre pour les retrouver à temps. En danger de mort, Adèle et Rocher se disent ce qu'ils n'ont jamais réussi à s'avouer....
Adèle e il comandante Rocher, riuniti in un caso di omicidio dopo 5 anni di separazione, si ritrovano rinchiusi da criminali e Rocher viene ferito. Il commissario Lamarck, Hyppo e Jess vengono lanciati in una corsa contro il tempo per trovarli in tempo. In pericolo di morte, Adèle e Rocher si dicono ciò che non sono mai riusciti a confessarsi...
Adèle y el comandante Rocher, reunidos en un caso de asesinato después de 5 años de separación, se encuentran encerrados por criminales y Rocher está herido... El Comisario Lamarck, Hyppo y Jess se lanzan en una carrera contra el reloj para encontrarlos a tiempo. En peligro de muerte, Adèle y Rocher se dicen lo que nunca han conseguido confesarse
