オメガホーン隊長の勝利の報が各地の町へと広まり、シャウトやイバー同盟に対する世間の風向きが変わり始める。それに触発されたエイルは、自ら「キャプテン・エイル」を名乗ると宣言するが……！
News of Captain Omegahorn’s victory spreads throughout the towns, and public opinion toward Shout and the Ibar Alliance begins to shift. Inspired by this, Ail declares that she will now go by the name “Captain Ail,” but…!
