アリスに招待され高級リゾートにやって来たコタロー。女子たちが水着でプールを満喫するなか、コタローには重い試練が課せられ…。一方、何としてもコタローの気持ちを手に入れたいジュレはある作戦に出る！
Okanega abre uma pousada de Runrune e convida Kotaro e seus amigos para curtir as férias de verão.
Alice invites Kotaro to stay at Runrune Resort, but all Kotaro can think about is Gelee and her advances.
Alice ist verzweifelt und braucht Hilfe, denn in ihrem neu eröffneten Runrune-Resort herrscht gähnende Leere.
受到爱丽丝邀请，小太郎来到一间高级度假村。当女孩们穿着泳装、尽情享受泳池的乐趣同时，小太郎却面临着沉重的考验。另一方面，一心想要赢得小太郎的心的茱蕾也悄悄展开了一项秘密作战！
