Au coeur de Saqqarah, la plus vaste nécropole funéraire d'Egypte, conçue vers 2600 av. J.C., se trouve la pyramide du pharaon Djézer. En dessous de Djézer, s'étendent des kilomètres de galeries secrètes, un exploit technique réalisé par tout un peuple.
Sie ist die älteste der ägyptischen Pyramiden: die Stufenpyramide des Pharaos Djoser, erbaut um 2650 vor Christus. Aus der Ferne sieht sie aus wie eine Treppe, die in den Himmel ragt. Wie konnte ein solch gigantisches Monument ohne moderne Maschinen errichtet werden?
At the heart of Saqqara, the largest necropolis in Egypt, which was built around 2600 BC, is the Step Pyramid of Djoser. It is surrounded by a wall, covered in hieroglyphics which form a priceless book of the dead, the greatest body of texts in all humanity. This pyramid, with its unusual design, is the first and most complex of all.
I Sakkara finns den största nekropolen i Egypten, byggd runt 2600 f.Kr. Den är omgärdad av en mur, helt täckt av hieroglyfer. Det är en av de största samlingarna av ledtrådar om egyptiernas syn på de döda genom historien. Denna ovanliga pyramid är en av de äldsta och mest komplexa som finns kvar att beskåda. Del 2 av 6.
Gli archeologi esplorano la prima piramide della storia: la piramide di Djoser, sul sito di Saqqara. Al di sotto di essa, svelano un intero reticolato di gallerie.
En el corazón de Saqqara, la mayor necrópolis funeraria de Egipto, construida hacia el 2600 a.C., se encuentra la pirámide del faraón Jezer. Bajo Jezer se extienden kilómetros de galerías secretas, una proeza técnica lograda por todo un pueblo.
