Nach einem Drohanruf von Suggs sorgt sich Mac um die Sicherheit von Joni. Er bittet den „Broker“ um Hilfe. Unterdessen muss Buddy eine üble Beinwunde zuhause bei seiner Mutter auskurieren. Moses, der nebenher als Musiker in einem Nachtclub spielt, erhält vom „Broker“ einen neue Aufgabe: Er soll ein wachsames Auge auf Mac haben.
Mac is forced to turn to The Broker for help; Moses gets a new assignment.
Mac Conway, en délicate posture, n'a pas d'autre choix que de solliciter l'aide de la dernière personne à qui il souhaiterait faire appel en un tel cas : Broker. De son côté, Moses reçoit une nouvelle affectation...
ג'ואני זוכה לביקור בלתי צפוי מסאגס. כשמאק חוזר הביתה הוא מגלה שג'ואני אינה שם ופונה מיד למתווך שיעזור למצוא אותה. בינתיים במשטרה קובעים שהמוות של קליף היה תאונה, למגינת לבו של הבלש אולסן.
Joni riceve una visita di una persona inaspettata. Mac arriva a casa e trova una sorpresa spiacevole che lo costringe a contattare il Broker.
Preocupado por la seguridad de Joni, Marc se ve forzado a pedir ayuda a The Broker y su asistente, Karl, después de recibir una llamada amenazante de Suggs. Buddy se recupera de una herida en la pierna en casa de su madre. Moses, quien trabaja de noche como músico en un club local, recibe una nueva asignación de The Broker: vigilar a Mac.
Mac joutuu pyytämään The Brokerilta apua. Moses saa uuden tehtävän.
