Das Babylon ist eine Pleite. Lindsay engagiert einen Anwalt, sehr zu Melanies und Michaels Ärger. Michael wirft Brian vor, daran Schuld zu sein, weil er den Anwalt bezahlt. Justin sucht nach einem Job, einer Ausbildung... irgendwas. Carl möchte, dass Debbie im Diner kündigt. Emmetts erstes Mal on air: Er ist der Queer Guy!
Brian and Michael's relationship is showing signs of strain as Michael embraces his new life with Ben and their family. Debbie decides to retire from the diner and a newcomer takes over.
Brian et Michael s'éloignent de plus en plus. Tandis que le playboy de Pittsburgh se bat pour sauver l'identité de Liberty Avenue, Michael découvre les joies de la vie domestique. Debbie décide de prendre sa retraite et elle accueille sa remplaçante, Loretta Pye.
Brian és Michael együttes erővel küzd a Liberty Avenue békéjéért. Debbie komoly elhatározásra jut, döntése megmásíthatatlan: visszavonul és nyugdíjba megy.
Justin scopre che Debbie ha intenzione di smettere di lavorare per trascorrere più tempo con Horvath. Ted propone a Brian di vendere il Babylon. Emmett debutta in televisione, ma non riscuote molto successo. La battaglia legale per la custodia di Jenny si trasforma in una guerra. Michael abbraccia la sua nuova vita con Ben e la sua famiglia, modificando così il suo rapporto di lunga data con Brian.
Брайан открывает «Вавилон», однако клуб не пользуется успехом. Линдси решает также вступить в борьбу за опеку над Дженни. Джастин помогает Бену и Майклу красить дом. Карл хочет, чтобы Дэбби оставила работу. Эмметт переживает, что не впишется в команду своих новых коллег по новостям. Дэбби начинает поиски своей замены в кафе и знакомится с лесбиянкой Лореттой. Эфир Эмметта отменяют, так как руководство канала считает его «недостаточно голубым». Майкл обескуражен тем, что Брайан помогает Линдси деньгами в борьбе за опекунство над Дженни. Ребята устраивают Дэбби прощальную вечеринку в закусочной. «Вавилон» начинает набирать посетителей.
En este episodio veremos como Brian y Michael se distancian, ya que el primero trata de que Liberty Avenue sea lo que era antes con la re-apertura de Babilonia y Michael se vuelca en su vida familiar, dejando de lado la vida de las discotecas.
También veremos como Debbie se decide a dejar el Diner y tendrá que encontrar a alguien que ocupe su lugar, Loretta.
Música en este capítulo
Don't Get Your Hopes Up - The Elected
Insanity - DJ Will Beats
Fed Up - Kayle
Valentine - The Sun
Got The Feel - Enzo Mori & Stephen Clark
Halfway There - The Special Guests
Acid Fixx - Paranoid Jack
Stand Up (Audiowhores Edit Mix) - Loleatta Holloway
Make You Love Me(Taras Pumpin' Club Mix) - Fierce & Coppola
Attention (Jan Driver Remix) - Commander Tom
Babylon重装开张却生意惨淡，Justin为Brian支了一个妙招。Lindsay、Melanie和Michael因为J.R.的监护权问题对簿公堂。Debbie决定辞职，一位受丈夫虐待的女人Loretta前来应征。Emmett开始主持一档全新的电视节目——《Queer Guy》。Brian让Ben和Michael在朋友面前很尴尬。
