Following the fall of a Nemesis egg on the Pompo Hills, Seth decides to protect the villagers in the absence of Alma. While the creature is about to defeat him, the young wizard is saved by a strange foursome ...
Qui peuvent donc bien être ces quatre sorciers apparus de nulle part pour prêter main-forte à Seth ? En tout cas, leur chef a l'air plutôt… généreux.Suite à la chute d’un œuf de Némésis sur les Pompo Hills, Seth décide de protéger les villageois en l’absence d’Alma. Alors que la créature est sur le point de le vaincre, le jeune sorcier est sauvé par un drôle de quatuor...
Seth credeva che il Bravery Quartet fosse dalla sua parte, ma in realtà si trattava di stregoni malvagi. Hanno lasciato gli abitanti del villaggio alla mercè dei Nemesis. Nel bel mezzo ello scoppio di luce accecante, Tommy riesce a scorgere Seth che protegge la popolazione.
突如現れた魔法使い４人組“ブレイブ・カルテット”。アルマ以外の魔法使いを初めて見たセトは、あっという間にネメシスの動きを封じた彼らに頼もしさを感じる。自分もカッコよく活躍できることを証明したいセトは、リーダーのドン・ボスマン（ボス）に協力を申し出る。その志に感動したボスは、住民を避難させる間、封印が解けたネメシスを引きつけるよう頼む。大役を任され、闘志みなぎるセトは、再びネメシスに立ち向かう！
갑자기 나타난 4인조 마법사 브레이브 콰르텟. 알마 이외의 마법사는 처음 본 세스는 순식간에 네메시스의 움직임을 봉인한 자들에게 믿음직스러움을 느낀다. 자신도 멋지게 활약하고 싶었던 세스는 리더 돈 보스맨(보스)에게 함께 싸우고 싶다고 말한다. 그 말에 감동한 보스는 주민을 대피시키는 동안 네메시스의 시선을 끌어달라고 부탁한다. 세스는 의욕이 넘쳐 네메시스에 맞서 싸우는데...!
O Bravery Quartet aparece, um grupo de feiticeiros, e Seth cria admiração imediata por eles. O grupo convida Seth a ajudar na luta contra o Nemesis, mas Alma percebe algo errado.
Con el pueblo bajo el ataque del enorme Némesis, Seth no logra derrotarlo por mucho que lo intente. Es entonces cuando aparece un grupo de hechiceros errante para ayudar: Bravely Quartet.
O Bravery Quartet aparece, um grupo de feiticeiros, e Seth cria admiração imediata por eles. O grupo convida Seth a ajudar na luta contra o Nemesis, mas Alma percebe algo errado.
