ポルターガイストのような現象に襲われた郁実。思春期症候群かと心配する咲太に郁実は、これを治す方法は、郁実が咲太を忘れることだという。困惑する咲太に対し郁実は、咲太が「あの日」のことを思い出すのが先か、彼女が咲太のことを忘れるのが先か、という勝負を提案する。
郁実の言葉の真意を考えていた咲太は、梓川花楓のアルバイトの様子を見に来ていたスクールカウンセラーの友部美和子から郁実の話を聞く。友部は、郁実が中学時代、咲太を救えなかったことを後悔して、今でも引きずっているのではないかと話した。
A poltergeist-like phenomenon attacks Ikumi. Sakuta is worried the attack was caused by Puberty Syndrome, but Ikumi claims that the only way to fix this problem is by forgetting about Sakuta’s existence. Hearing this, Sakuta is stunned and confused. Without giving him the time to compose his thoughts, Ikumi proposes that they have a contest, competing to see if Sakuta will remember “that day” first, or if Ikumi will forget about Sakuta first.
O alvo de preocupação de Sakuta agora é a Ikumi, que apresenta alguns sinais da síndrome que o assombra.
Sakuta erkennt, er ist ursächlich für Ikumis Pubertätssyndrom. Erinnerungen sind der Schlüssel zur Heilung.
Sakuta habla con Ikumi Akagi acerca de lo que vio y ella le propone un curioso juego.
Сакута рассказывает Икуми Акаги об увиденном, и она предлагает ему любопытную игру.
