Rec

Matsumaru-kun ist verdammt traurig. Erst wartet er stundenlang vor dem Kino auf sein Date mit einer Arbeitskollegin, fällt zu Boden, wird mit Wasser bespritzt und von Passanten ausgelacht. Dann läuft ihm auch noch dieses merkwürdige Mädchen über den Weg, schwatzt ihm kurzerhand eine der Kinokarten ab und zerrt ihn mit in den Audrey-Hepburn-Film, bei dem er eigentlich seinen Schwarm "erobern" wollte. Noch dazu liest dieses Mädchen jeden Untertitel laut vor... wie peinlich! Als Matsumaru-kun nach dem Film auch noch sieht, wie besagte Kollegin mit einem anderen Mann vor dem Kino herumstolziert, ist der Tag für ihn gelaufen... zumindest so lange, bis das merkwürdige Mädchen ihm vorschlägt, ihn bei einem leckeren Essen zu trösten. Als beide sich am späten Abend voneinander verabschieden, glaubt Matsumaru-kun, die Sache wäre damit erledigt. Aber er irrt sich... (Quelle: anisearch.de)

Fumihiko Matsumaru is an average salaryman with no girlfriend. He invited his colleague Miss Tanaka to a movie but was stood up. Right at the time he was about to toss tickets into a trash can, a cute girl appeared and asked him not to waste those two tickets. After movie and dinner, he escorted her home and found they live in the same neighborhood, yet unfortunately her apartment caught on fire hours later. Having nowhere else to stay, rookie seiyuu Aka Onda moved to Matsumaru's place, and the two had started a "more than friend but not yet lovers" relationship under the same roof while keeping this secret from their employers.

Fumihiko Matsumaru attend une jeune fille qu'il a invitée au cinéma, mais celle-ci ne vient pas. Alors qu'il abandonnait tout espoir, Aka, une jeune fille de 20 ans, l'arrête dans son geste de déchirer les tickets et s'invite avec lui. Visionnant un film étranger, elle passe tout le film à lire les sous-titre à haute voix. Elle souhaite devenir seiyū. Le soir venu, s'étant séparés, Fumihiko ne peut s'empêcher de repenser à l'audacieuse et intrigante jeune fille. C'est alors qu'un incendie se déclare. Rendu sur le lieux, il aperçoit Aka, désemparée. Sa maison a brûlé. Il décide donc de l'héberger chez lui. Commence ainsi une cohabitation particulière.

REC racconta tramite una commedia romantica, l'incontro tra Fumihiko ed Aka; lui ha 26 anni ed è un pubblicitario per un'azienda di generi alimentari, lei ha 20 anni, aspirante doppiatrice appassionata di Audrey Hepburna tal punto da conoscerne tutte le battute a memoria. Il ragazzo, una sera attende davanti al cinema una collega per un appuntamento, ma la ragazza gli dà buca. Gli terrà compagnia una ragazza sconosciuta, che durante tutto il film "Vacanze romane", reciterà bisbigliando i sottotitoli. Il motivo verrà scoperto a breve, ovvero il suo sogno, che è quello di diventare una doppiatrice, come rivelerà poi a Fumihiko. Sulla strada di casa i due scoprono di abitare nello stesso quartiere, dividendosi a fine serata. Quella stessa notte divampa un disastroso incendio, distruggendo casa e averi di Aka rimasta sola e senza tetto. Il ragazzo, sopraggiunto sul luogo dell'incendio, decide di invitarla a stare nel suo appuntamento. Da questo momento i loro destini si intrecceranno creando una leggera commedia romantica.

製菓会社に勤める松丸文彦は、映画館でふとした事から新米声優の恩田赤と知り合う。その夜、赤のアパートが火事になり、家に連れ帰ったことがきっかけで、松丸のアパートで同棲することになる。その後、赤は順調に夢を実現していくが、仕事がうまくいかない松丸とケンカする。偶然同席した飲み会でお互いの気持ちを確認し、晴れて恋人同士になるが、赤の声優という職業柄、公表するわけにもいかない2人の秘密の恋愛が始まった。そんな松丸や赤の周りの個性的な人々を巻き込んでの、時にはドタバタ、時にはラブコメディ、そして時にはドロドロの人間関係の渦巻く2人の日常の物語。

제과회사에 근무하는 평범한 샐러리맨 마츠마루 후미히코와 신인 성우인 온다 아카는 아는 사이가 된다. 그날 밤, 아카네 집에 화재가 일어나면서 얼떨결에 그녀를 자기 집으로 데리고 온 것이 계기가 되어, 마츠마루와 아카는 동거를 하게 된다. 이후 아카는 순조롭게 일을 따내면서 성우로서의 꿈을 실현시켜 나가지만, 그런 반면 하는 일이 제대로 일이 풀리지 않는 마츠마루와는 점점 부딪히는 일이 많아져 버린다. 그러던 중 우연히 같이 하게 된 술자리에서 두 사람은 서로의 마음을 확인하게 되고 결국 둘은 사귀게 된다. 그러나 성우라는 공인된 직업을 갖고 있는 아카 때문에 둘의 사이를 공표할 수도 없기에 두 사람은 비밀 연애를 시작하게 되는데...

Фумихико Мацумару, 26 лет. Брошен с разбитым сердцем у дверей кинотеатра несравненной Танакой-сан из бухгалтерии. Бедный «пиарщик» фирмы по производству печенья только собрался выкинуть теперь уже бесполезные билеты на «Римские каникулы», как вдруг к нему подошла совершенно незнакомая девушка с просьбой отдать «лишний билетик». Наш неудачливый герой помялся, помялся, да и согласился, причем не только подарить билет незнакомке, но и составить ей компанию во время просмотра… Жизнь – непредсказуемая штука. В тот же день квартира юной поклонницы Одри Хепберн сгорела дотла вместе со всеми вещами. Фумихико же, как настоящий мужчина, не мог не приютить у себя бездомную студентку, будущую сэйю двадцати лет от роду, ко всему прочему обладающую еще и весьма недурной внешностью. Но, к великому сожалению Мацумару, совместное проживание с девушкой еще не гарантирует серьезных с ней отношений. О зарождении чувства между живущими вместе молодыми людьми REC нам и расскажет.

La historia narra las peripecias de un aspirante a seiyū (dobladora) admiradora de Audrey Hepburn y un oficinista del departamento de marketing de una pequeña empresa de publicidad, ambos coincidirán en curiosas circunstancias, a partir de ese momento se desarrollarán sus aventuras.

在「胃之上製菓」（胃ノ上製菓）任職的松丸文彥，在電影院前與從事聲優（配音）工作的恩田赤相識。當晚，松丸再度遇到因為住處不幸發生火災而無家可歸的赤，並將她帶回自己的公寓，進而展開了同居生活。不過，夢想即將實現的赤，卻與工作上一直不順利的松丸發生爭執。之後，在一次偶然的聚會中，兩人互相確認了彼此的心情，最終正式成為一對戀人。然而，由於聲優職業性質的關係，這段戀情不能對外公開，只能成為兩個人之間約定保守的秘密…。