Charlotte und Alexandra stehen vor der existenziellen Aufgabe, das Anzeigenvolumen im Verlag zu erhöhen. Charlotte setzt auf die alten Kontakte ihres Vaters, aber Alexandra will neue Wege gehen. Obwohl Charlottes Konzept erste Erfolge zeigt, kommt es zum Konflikt. Arndt stürzt sich mit Feuereifer in die Recherche eines aktuellen Skandalthemas und vernachlässigt seine Aufgaben als Chefredakteur, was prompt zum Eklat mit Erik führt.