Am Morgen nach dem Orkan ist nichts mehr so wie zuvor. Alexandra hat erkannt, was Charlotte und sie als Schwestern auf immer verbindet: dass sie Charlotte liebt und braucht. Und sie weiss nun, dass sie Erik verloren hat und freigeben muss … Aber Charlotte möchte diese neue Nähe unter keinen Umständen aufs Spiel setzen, kann ihren Gefühlen für Erik nicht nachgeben. Erik muss erschüttert erleben, wie Charlotte weiter von ihm abrückt als je zuvor. Carla und Gunter sind im Liebesglück: Nach der leidenschaftlichen Nacht im Stall haben die einstigen Kampfhähne endlich zueinander gefunden.