Britta ist durch Bens Beichte, nach ihrem Streit mit Merle geschlafen zu haben, tief verletzt. Ben hingegen ist wütend auf Torben, der ihm geraten hatte, Britta die Wahrheit zu sagen. Als Britta dann hört, dass Ben vorhatte, ihr nichts von dem Seitensprung zu erzählen, reagiert sie sauer. Eine Auszeit mit Ben ist fällig. Katja ist überrascht, wie gut sie mit ihrer Mutter Greta über Kunst reden kann. Auch Ella kommt ihrer Oma immer näher – sie ist fasziniert von den Erzählungen aus Gretas abenteuerlichem Leben.