Les chasses s'accumulent et cela fait 8 jours qu'il n'y a eu aucun répit. La fatigue commence d'ailleurs à se lire sur les visages. Pourtant, bien loin de se laisser abattre, l'équipe prend la route en direction de l'Est pour une nouvelle journée à haut risque... La chance sera-t-elle toujours au rendez-vous ?