秋也の復讐を果たすために、元バスケ部の早瀬先輩とバスケ対決をすることになったアキ。律子とともにその勇姿を見守るナオ。実況するスマホのビデオ通話の先には、素直と秋也もいて――
为了替秋也复仇，秋决定与前篮球部的早濑前辈进行一场篮球对决。小直和律子一起在旁边为他加油打气。正在进行实况直播的手机视频通话那头，素直和秋也也在看着——
Aki, Shuya's replica, is ordered to carry out a violent reprisal. Will Nao be able to convince him otherwise?
Aki le confiesa su el plan de Shuya a Nao y esta le suplica que no lo lleve a cabo.
Aki revela seu propósito na escola e isso deixa Nao muito abalada. É o início de grandes mudanças.
Aki appelle Sunao pour lui raconter l'horreur qu'il vient de voir.
Sanada nimmt Rache an dem Mitschüler, der schuld an seiner Verletzung ist.
Aki rivela a Nao il piano di Shuya per vendicarsi del senpai Hayase.
Аки собирается отомстить обидчику своего создателя, но Нао не уверена в его выборе…
يواجه أكي هاياسي في مباراة ثأر، بينما تخشى ناو اقتراب اليوم الذي سيختفي فيه
