駅で呆然と立ち尽くすアキは、電話で素直に、ナオが亡くなったかもしれないことを伝える。驚き、動揺する素直。線路の下からは、ナオの着ていた制服と靴、水色のシュシュが見つかって――
秋在车站茫然地站着，给素直打了电话。在听到小直可能已经死了的消息后，素直的内心剧烈动摇。在轨道下方，他们发现了小直身穿的制服、鞋子，以及水蓝色的发圈——
Nao comes back to life after an oncoming train kills her. But the event triggers an existential crisis.
Nao cayó en las vías del tren, ¿qué será ahora de Sunao sin ella? ¿O no murió?
Apesar do incidente terrível, as coisas tendem a voltar ao normal, mas isso abre portas para novas questões.
Aki repense à ce que Sunao lui a dit autrefois.
Nach Naos traumatisierendem Erlebnis erlaubt Sunao ihr zum ersten Mal, in ihrem Bett zu schlafen.
Nao sopravvive all'incidente in stazione, ma questo la fa sprofondare in una crisi esistenziale.
После случившейся с Нао неприятности на платформе Сунао и Аки бьют тревогу…
بعد نجاتها من الموت، تواجه ناو هشاشتها، وتتشبث بأكي بينما تبدأ علاقتهما في التغيّر
