Retribution

Emilin závazek ke spravedlnosti a pomstě je silnější, než kdy dřív, zatímco Hamptons truchlí nad strátou jednoho z jejich vlastních.

Das Begräbnis für Amanda findet nach Jakes Entlassung aus dem Krankenhaus, im kleinen Rahmen statt. Am Friedhof trifft Emily auf ihren Halbbruder, mit dem sie auch einige gemeinsame Jahre in Pflegefamilien verbracht hat. Dieser erkennt sie sofort und lässt sich auf ein Spiel ein, da er sich nicht sicher ist über Emilys Absichten mit den Graysons.

Still reeling from the devastation on The Amanda, Emily’s commitment to justice and revenge is stronger than ever, while the Hamptons mourn the loss of one of their own.

Tieto Jackin loukkaantumisesta leviää. Amanda puolestaan vaikuttaa hävinneen kuin tuhka tuuleen, ja alkuun vain Emily harvoine uskottuineen tietää rakkaan ystävän kohtalosta kostonhimon kivutessa uusiin mittoihin. Hämmentynyt Jack tuntee itsensä petetyksi totutellessaan edesmenneen vaimonsa salaisuuksiin, ja Charlotte pureutuu Amandan menneisyyteen hautajaisjärjestelyjen ohessa. Helen Crowleyn kolkko seuraaja astuu kuvioihin.

Le voyage de noces de Jack et Amanda s'achève de manière dramatique. Qui a pu vouloir leur nuire ainsi ? Encore sous le choc de la destruction de leur bateau, Emily ne reste pas longtemps sans agir. Elle est plus que jamais déterminée à obtenir réparation. Mais parviendra-t-elle à distinguer la justice de la vengeance ? Sous l'empire d'une rage froide, elle risque de manquer de discernement. Parallèlement, les habitants des Hamptons pleurent la disparition de l'un des leurs...

ג'ק מתאושש מהפציעה ונודר להמשיך בנקמה של אמנדה. אמילי מזועזעת ממותה של אמנדה ומחליטה לנקום למענה.

Emily magán kívül van, miután Amanda a karjában halt meg a mentőcsónakban, Nolan hiába próbálja józanságra inteni. Conrad és Victoria találkoznak a Kezdeményezés új összekötőjével, Mr. Traskkal, aki úgy tűnik, kénytelen hitelt adni az ő verziójuknak az utóbbi napok rejtélyes eseményeit illetően. Emily utasítására, Aiden újra kísérletet tesz, hogy beférkőzzék a Grayson Global igazgató tanácsába. A lőtt sebet kapott Jack Porter hamar elhagyja a kórházat, ám amit Amanda mondott neki a Graysonék elleni bosszújáról, egy percre sem megy ki a fejéből.

Gli Hamptons sono in lutto per la morte di un membro della comunità, mentre Emily, ancora scossa per gli avvenimenti devastanti occorsi su La Amanda, è più che mai decisa a ottenere giustizia.

Ainda se recuperando da devastação do The Amanda, o compromisso de Emily com a justiça e a vingança está mais forte do que nunca, enquanto os Hamptons lamentam a perda de um dos seus.

Эмили вновь жаждет мести, пока весь Хэмптон оплакивает свою утрату.

Aún recuperándose de la devastación en el Amanda, el compromiso de Emily con la justicia y la venganza es más fuerte que nunca, mientras los Hamptons llora la pérdida de uno de los suyos.

Emily kämpar för att ta revansch i kölvattnet av tragedin på Jacks båt. Samtidigt sörjer resten av staden.