Exodus

Svatba století nadešla a Emilyin plán je bezchybně připraven ke spuštění. Její nepřátelé se ovšem spojí a vyrojí se komplikace, které přinesou neblahé následky.

Die Hochzeit zwischen Daniel und Emily steht unmittelbar bevor, Emily will ihren Racheplan vollenden. Aber die Ereignisse laufen anders als erwartet, als sich Lydia einmischt und Daniel einen schockierenden Anruf bekommt.

The wedding of the century has finally arrived and Emily's master plan is poised to go off without a hitch until enemies unite, bringing new complications and leading to dire consequences.

Vuosisadan odotetuimmat häät koittavat, mutta Emilyllä on edessään vielä monta mutkaa. Hänen on juonittava Victoria häihin tavalla tai toisella, ja ahdingossaan morsian pyytää apua Conradilta, joka kutsuu houkuttimeksi Patrickin. Kaivattu Patrick aiheuttaa kuitenkin uusia ongelmia, sillä Nolanin on keksittävä keino viekoitella poika pois äidin helmoista. Lydia puolestaan ei antaudu taistelutta vaan kiristää Emilyä valokuvalla, joka voi räjäyttää vuosien valmistelut taivaan tuuliin. Voiko aikataulutettu kostosuunnitelma onnistua, kun pieninkin yksityiskohta saattaa kääntää kaiken päälaelleen?

Cinq mois ont passés depuis qu'Emily a avoué son secret à Jack. Mais le jeune homme a bien du mal à accepter la vérité. Il ne se montre pas prêt à lui accorder son pardon. L'amour et la manipulation se mêlent dans le coeur d'Emily, qui poursuit ses plans de vengeance sans dévier de ses objectifs. Les derniers préparatifs pour son mariage sont en cours...Le mariage a finalement lieu, puis selon le souhait d'Emily les jeunes mariés partent en lune de miel avec la famille sur le yatch des Graysons. A bord de celui-ci les plans d'Emily ne se déroulent pas tout à fait comme prévu : Victoria démasque en partie Emily, avec l'aide de la nouvelle maitresse de Conrad: elle la confronte alors...

Victoria nem szándékozik részt venni Daniel és Emily eskövőjén, ami újabb megoldandó problémát jelent Emilynek. Conrad megtalálja Lydia naplóját, amitől egyből kijózanodik a nő szándékait illetően, ám időközben Lydiának sikerül rátennie a kezét egy fényképre, amellyel megzsarolhatja Emilyt. Az esküvő előtt Emily, Aiden és Nolan még egyszer utoljára átveszik a terv részleteit, amelynek a célja, hogy Victoriát Emily meggyilkolásáért helyezzék vád alá.

Il giorno del matrimonio tra Emily e Daniel è arrivato. Il piano di vendetta di Emily è giunto al suo apice, ma qualcosa sta per andare terribilmente storto...

O casamento do século finalmente chegou e o grande plano de Emily está a um passo de acontecer, até que seus inimigos se unem, trazendo novas complicações e levando a consequências terríveis.

Свадьба века наконец наступила, и генеральный план Эмили готов сработать без помех, пока враги не объединятся, что принесет новые осложнения и приведет к печальным последствиям.

La "boda del siglo" por fin ha llegado y el plan maestro de Emily está a punto de ejecutarse a la perfección hasta que los enemigos se unen, trayendo nuevas complicaciones y con unas consecuencias nefastas.

Det är dags för århundradets bröllop och Emily är redo att sätta igång sin lömska plan. Men snart gaddar fienden ihop sig, vilket leder till svårigheter och får katastrofala följder.