The human eye is a remarkable piece of precision engineering, but it is also extremely limited. Beyond the narrow range of light that makes up the familiar colours of the rainbow is a vast spectrum of light, entirely unseen.
But what if we could see beyond the narrow boundaries of our eyes and peer into this invisible realm?
L'ultra-rapide, c'est tout ce que nous n'avons pas la capacité de percevoir, c'est à dire ce qui va plus vite que notre oeil. Par exemple, à l'aide de caméras à grande vitesse et d'analyses d'experts, un orage sur une ville ou l'onde de choc émise par un explosif sont analysés scientifiquement, nanoseconde après nanoseconde.
Azon a szűk tartományon kívül, amely a szivárvány ismerős színeit adja, van a fénynek egy hatalmas spektruma, mely előttünk észrevétlen marad. A modern képalkotó eljárások segítségével a világot a szó szoros értelmében egészen más fényben tüntetjük fel. Az UV-kameráktól, melyek megtalálják az elektromos vezetékeken észrevétlenül osonó kúszóáramot, egészen az infravörös képekig, melyek bemutatják egy egyszerű méhkaptár titkait.
Oltre i colori conosciuti che formano l'arcobaleno, c'è un ampio spettro di luce che non riusciamo a vedere affatto. Con l'aiuto di nuove tecnologie sviluppate per catturare le immagini, vediamo il mondo, letteralmente, sotto una nuova luce. Dalle macchine fotografiche a raggi ultravioletti che cercano di immortalare la forza invisibile che incombe sui fili della corrente, alle immagini a raggi infrarossi che rivelano i segreti di un semplice alveare.
Человеческий глаз замечательный кусок точное машиностроение, но это также крайне ограничено. Помимо узком диапазоне света, что позволяет до знакомого цвета радуги огромные спектр света, невидимый, полностью.
Но что, если бы мы могли заглянуть за узкие рамки наших глаз и вглядываться в эту невидимую область?
El ojo humano es una notable pieza de ingeniería de precisión, pero también extremadamente limitado. Más allá del estrecho rango de luz que compone los colores familiares del arcoíris hay un amplio espectro de luz, completamente invisible.
Pero, ¿qué pasaría si pudiéramos ver más allá de los estrechos límites de nuestros ojos y mirar dentro de este reino invisible?
人类的眼睛是最精密工程中极为重要的一环，但它也有着极大的局限性。在狭窄的视线范围之外，有一片类似彩虹的色彩。这便是大范围的光谱，人类完全看不见。 如果我们能看到狭窄的视觉外的东西，然后窥视这个视觉外的区域，又会怎样呢？ 运用具有开创性的新型成像技术，我们就可以踏上探索超越可见光谱的惊险旅程了。我们要透过全新的光来看这个世界。 美国的空中修理工，使用紫外线辐射摄像机寻找隐形的力量，即看不见的电力线；德国科学家用世界上最强大的可移动X光摄像机，揭开了动物运动的奥秘，并且用红外摄像机最终揭开了毫不起眼的蜂巢的秘密。以上种种都运用了最新科技，让我们可以重新审视这个世界。
