Ricky und Loop wetteifern darum, der neue Verkehrshelfer der Schule zu werden. Als Loop gewinnt, wird Ricky eifersüchtig.
Ricky est contrarié quand Loop soit nommé assistant passage piéton de la classe au lieu de lui. Loop commence à aider les petites motos d'école de l'autre côté de la route, mais bientôt les petites motos roulent partout et sont désordonnées. Quand il devient évident que Loop a besoin d'aide, Ricky met ses sentiments de côté et intervient pour rassembler les motos. En récompense de sa bonne action, il devient assistant passage piéton avec Loop...
Ricky se enfada cuando Loop es nombrado ayudante de cruce de la clase en su lugar. Loop empieza a ayudar a las pequeñas motos del colegio a cruzar la carretera, pero pronto las pequeñas motos ruedan y se descontrolan. Cuando queda claro que Loop necesita ayuda, Ricky deja a un lado sus sentimientos y acorrala a las motos. Como recompensa por su buena acción, se convierte en ayudante de Loop en los pasos de peatones.
