Diese Folge erklärt wie sich Eurasien gebildet hat. Hier wird ein geklärt, welchen Wandel die Kontinentalplatten hierfür durchschreiten mussten.
To reveal Eurasia's origins, Prof Iain Stewart climbs up to the "eternal flames" of Mount Chimaera and explains that where the South of Eurasia is today, there was once a ninety-million-square-kilometre Ocean known as the Tethys. Destruction of the Tethys Ocean led to Eurasia's formation. The freshwater fish called Karimeen, from the backwaters of Kerala in Southern India is a clue that India was once four thousand kilometres south of its current position on the other side of the Tethys, joined to Madagascar.
Pour remonter aux origines de l'Eurasie, le professeur Iain Stewart gravit le mont Chimère dans le sud de la Turquie. Les " flammes éternelles " qu'il y trouve sont en fait du gaz naturel qui s'échappe du roc. Formé sur le fond marin, le gaz indique l'endroit où se trouvait jadis l'océan de 90 millions de km2 nommé Thétys. C'est la destruction de cet immense océan qui a produit l'Eurasie.
Eurasia, il vasto territorio condiviso da Europa e Asia, due continenti divisi da confini naturali costituiti da catene montuose 'giovani', plasmate da una lunga serie di collisioni avvenute nel corso di milioni di anni. Sono montagne che ancora oggi vengono spinte verso l'alto da movimenti profondi della terra, mentre intorno a loro valli e deserti raccontano la storia di mari ormai scomparsi. Ma l'Eurasia è anche il continente nel quale si sono create quelle condizioni particolari, che hanno favorito la comparsa di grandi civiltà. Testimonianze del loro passaggio sono ancora visibili su tutto il vasto territorio eurasiatico, basta sapere dove guardare.
Ruim 200 miljoen jaar geleden was er nog geen sprake van Eurazië, het immense stuk land van Europa in het westen tot Azië in het oosten. Een bewijs daarvan is te vinden op een vulkaan in Turkije. Op die plaats bevond zich ooit een oceaan van 90 miljoen vierkante kilometer, Tethys genaamd. Dat die er niet meer is, heeft te maken met de geografische reis die het Indische subcontinent heeft afgelegd. Dat hing ooit vast aan Madagaskar.
Para revelar los orígenes de Eurasia, el profesor Iain Stewart sube a las "llamas eternas" del Monte Quimera y explica que, donde está hoy el sur de Eurasia, hubo una vez un océano de noventa millones de kilómetros cuadrados conocido como Tetis. La destrucción del océano Tetis llevó a la formación de Eurasia. El pez de agua dulce llamado Karimeen, de los remansos de Kerala en el sur de la India, es una pista de que la India estaba una vez a cuatro mil kilómetros al sur de su posición actual al otro lado del Tethys, unida a Madagascar.
