Subito prima che la Polizia inizi gli scavi per riportare alla luce il cadavere di Luigi Baiocchi, Rocco Schiavone abbandona l'Italia. Sembra l'inizio di un lungo e solitario esilio per il vicequestore, ma inaspettatamente arrivano a fargli visita Brizio e Furio con importanti novità. Rocco, pieno di interrogativi e dubbi, fa ritorno ad Aosta, pronto a risolvere il caso dell'omicidio del ragioniere Favre, che era stato costretto a lasciare insoluto.
Just before the police began excavations to unearth Luigi Baiocchi's body, Rocco Schiavone left Italy. It seems the beginning of a long and solitary exile for the vice-quaestor, but unexpectedly they come to visit him Brizio and Furio with important news. Rocco, full of questions and doubts, returns to Aosta, ready to solve the case of the murder of the accountant Favre, who had been forced to leave unsolved.
Während der neuesten Ermittlungen im Fall Baiocchi gerät Rocco Schiavone zunehmend in Bedrängnis. Überdies ermittelt er weiter in der Casino-Affäre. Derweil löchert ihn eine Journalistin mit Fragen.
Незадолго до того, как полиция начала раскопки тела Луиджи Байокки, Рокко Скьявоне покинул Италию. Кажется, начинается долгое и одинокое изгнание вице-квестора, но неожиданно к нему приходят в гости Брицио и Фурио с важной новостью. Рокко, полный вопросов и сомнений, возвращается в Аосту, готовый раскрыть дело об убийстве бухгалтера Фавра, которое было вынуждено уехать нераскрытым.
Justo antes de que la policía empiece a excavar para desenterrar el cadáver de Luigi Baiocchi, Rocco Schiavone abandona Italia. Parece el comienzo de un largo y solitario exilio para el suboficial de policía, pero inesperadamente llegan Brizio y Furio con importantes noticias. Rocco, lleno de preguntas y dudas, regresa a Aosta dispuesto a resolver el caso del asesinato del contable Favre, que se había visto obligado a dejar sin resolver.
