Auf einer gerade erst eröffneten Vulkaninsel finden die Freunde eine sprechende Muschel, die sie ermutigt, ihre Fantasien auszuleben. Als der Vulkan ausbricht, müssen sie nicht nur der Insel, sondern auch der Macht der Muschel entfliehen.
Sur une île volcanique, les amis découvrent un coquillage doué de parole qui les encourage à réaliser leurs rêves les plus secrets. Lorsque le volcan entre en éruption, la bande doit fuir à la fois l'île et le pouvoir magique de cette coque.
