Ryo is stuck inside of the Energy Ball, as it drains the power from his armor. Fighting the energy inside the ball, Ryo is able to pull off his Flare Up Now attack, which effectively destroys the ball but sends him floating off into space. Ryo's armor seemingly awakens Rowen, who uses an arror to pull Ryo over to him. Rowen then sends Ryo and himself back down to Earth. Meanwhile, the other three Ronin Warriors are fighting Talpa's forces in the city. Talpa uses the destruction of the energy ball as a way to taunt the Ronins, trying to convince them to give up by saying that their friends have died. Anubis, having been affected by Ryo in their last battle begins to awaken to the virtue of ""Loyalty"" which concerns Talpa. Anubis goes out on his own to fight Ryo in fair terms. However, he discovers that Ryo is not in fighting shape and as such, cannot bring himself to kill Ryo. Rowen attacks using his ""Arrow Shockwave"" cracking Anubis's helmet in two. Talpa, obviously angry at
Pour réussir à vaincre les esprits maléfiques envoyés par Arcatacor, Ryô s'est introduit à l'intérieur de la boule lumineuse dirigée par les esprits du mal. Affaibli, il réussit à faire voler la bombe en éclat mais il reste immobilisé par manque de force. Heureusement, il est sauvé par Thomas qui l'avait reconnu dans l'espace. À peine ont-ils rejoint sur Terre leurs amis qu'ils sont attaqués...
Ryo è nello spazio all'interno della Bomba del Male in procinto di esplodere, ma con uno sforzo estremo compie un ultimo tentativo per salvarsi. Kimo si risveglia e salva lui e Ryo da morte sicura, ritornando sulla Terra grazie al potere della sua armatura; subito dopo però i due vengono attaccati da Demon, in preda al delirio di vendetta. Quando però sta per eliminare Ryo, Demon esita a dare il colpo di grazia all'avversario e Kimo ne approfitta per colpirlo con la sua freccia, rivelando la sua vera natura: Demon è un essere umano, e non una creatura del male come tutti pensavano; il suo cuore adesso si sta irrimediabilmente allontanando dal male, ed Arago lo richiama a palazzo, preoccupato degli ultimi accadimenti...
衛星軌道上のトウマを狙う妖邪弾は、内部から、リョウが渾身の力で放った双炎斬で消滅。しかし、リョウは戦闘不能に陥ってしまう。一方、正々堂々とリョウとの決着を望むシュテンは、勇んでリョウとトウマの討伐に向かうが、戦いの中、シュテンの正体が明らかに!?
Para derrotar con éxito a los espíritus malignos enviados por Arcatacor, Ryo entró en el interior de la bola luminosa dirigida por los espíritus malignos. Debilitado, logró destruir la bomba, pero permaneció inmovilizado por falta de fuerza. Afortunadamente, Thomas lo salva, quien lo reconoció en el espacio. Apenas se unieron a sus amigos en la Tierra cuando fueron atacados ...
