Gerade als Biesterbart dabei ist, sich im Traum an den Ort zu erinnern, an dem er seinen Schatz versteckt hat, weckt ihn einer seiner Piratianer auf. Biesterbart ist wütend und möchte unbedingt wieder einschlafen, um in den Traum zurückzukehren. Aber wie sehr er sich auch bemüht, er landet immer wieder im falschen Traum. Biesterbart kommt auf die Idee, einen Traumexperten zu Rate zu ziehen. Die Piratianer entführen Monstertraum aus SamSams Zimmer und Biesterbart will das Albtraummonster zur Schatzsuche zwingen. Doch Monstertraum ist erst durch ein verlockendes Kuchenangebot zur Mithilfe zu überreden. Allerdings wäre Monstertraum nicht Monstertraum, wenn er Biesterbart nicht einen ordentlichen Streich spielen würde. So gräbt Biesterbart auf den verschiedensten Planeten vergeblich nach dem verlorenen Schatz. Biesterbart will Monstertraum ins Schwarze Loch werfen und unser Kosmischer Held muss ihn notgedrungen retten. Wir wird er nun aber Biesterbart endlich los? Originaltitel: "Beastlybeard's treasure"
À la recherche de son trésor qu'il ne parvient à retrouver que dans ses rêves, le chef piratroce Barbaféroce décide de kidnapper Crocochemar pour qu'il l'aide à en situer l'emplacement. Le monstre a beau être son ennemi, SamSam est un héros cosmique et il ne peut laisser celui-ci dans une telle situation.
