Durch die Heldentaten seines Vaters angespornt, möchte SamSam seine Kosmische Heldenkraft ebenfalls unter Beweis stellen. So wettet er mit SuperJulie, dass er es schafft, den ganzen Tag lang ohne Unterbrechung zu fliegen. Doch das ist gar nicht so leicht. Schummeln ist auch unmöglich, weil SuperJulie einen Überwachungsroboter installiert hat, der SamSam ununterbrochen folgt. Mit der Hilfe von SamTeddy kann er den Roboter zwar ablenken, aber kurz bevor SamSam müde den Fuß auf den Boden setzt, überlegt er es sich anders. Ein Kosmischer Held schummelt nun mal nicht. So hält SamSam den Tag unter allergrößter Anstrengung fast durch. Leider verlassen ihn in letzter Sekunde doch seine Kräfte. Er schläft erschöpft ein, berührt den Boden und hat die Wette verloren. SamPapa tröstet ihn, und geht selbst trotzig in die Luft, als SamMama bezweifelt, dass er zu SamSams Leistung fähig gewesen wäre. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder? Originaltitel: "The challenge"
Super-Suse epäilee SamSamin voimia. Siitä sisuuntuneena SamSam vannoo pystyvänsä lentämään koko päivän hipaisemattakaan maankamaraa.
SuperJulie doute de la force de SamSam. Pour lui prouver ce dont il est capable, SamSam se lance un défi : il ne posera pas le pied à terre de la journée, et restera toujours en vol. Plus facile à dire qu’à faire. SamSam doit lutter contre l’ennui, le sommeil, la frustration de ne pas pouvoir jouer avec les autres, etc. Réussira-t-il son défi ?...
