Tamamo-no-Mae reveals she had possessed Sasami when she was young and was awaken when she felt the desire to change the past, using her power to transform the past. As the golem attempts to kill Juju, Sasami's mind is sent to her own body on the day Juju died, where Tsurugi awaits and Juju returns to life due to a spiritual object she put in Sasami's body, which was what was causing her obesity. Deciding the way to stop Tamamo-no-Mae is to eliminate Sasami's feelings of remorse, Tsurugi takes Sasami and Juju to different points in the past to look for clues. Feeling that it isn't right for the Tsukiyomi clan to hold onto a god's power, Sasami decides that Juju should hold onto Amaterasu's power until she grows up, with Juju feeling proud of her conviction. As Tsurugi feels some regret for leaving her power in humanity's hands, Sasami assures her she's done nothing wrong. After overcoming all of their regrets, Juju is able to fight against Tamamo-no-Mae, using the power she received from Sasami to defeat the golem. Back in the present, Juju emerges from Sasami's body, which resumes its normal shape afterwards. Later, Sasami is approached by her school's student council president, Jou Edogawa, who, unbeknownst to Sasami, is part of Arahabaki.
『過去の月読神社を襲った殺生石ゴーレム――そこに宿っていたのは、悪徳オカルト結社アラハバキの刺客『天秤で遊ぶ玉藻前』だった。歴史の改変能力を持つ玉藻前は、幼い頃のささみさんに密かに取り憑き、ささみさんが「過去を変えたい」と願う瞬間をずっと待っていたのだった。絶体絶命のささみさんのもとに、突如つるぎと呪々が現れて――。
Sasami, qui a été aspirée dans le passé, se retrouve dans le corps de sa mère et doit parer les attaques d'un golem de pierre. Cependant, elle ne garde aucun souvenir de cet épisode qui est sensé se dérouler pendant son enfance. Et pour cause : ce n'est pas son passé mais une altération ! Heureusement, Tsurugi est là pour veiller. La déesse connaît un moyen de résoudre la situation mais pour cela Sasami va devoir revivre le passé de sa mère...
