Johnny finds himself under financial pressure with the arrival of Moira’s high-priced red carpet gown for the Crows movie premiere. David is conned into taking a road trip with Stevie.
Johnny se ve obligado a arreglar por sí mismo el tanque de agua caliente del motel para ahorrar costes, pero le surge otro gasto inesperado por parte de Moira.
Die Kosten steigen ins Unermessliche. Ein neuer Wasserboiler im Rosebud ist fällig, ein Wasserenthärter, neue Leitungen, und Moira lässt sich ein Kleid für 3700 Dollar aus London kommen. Johnny weiß nicht, wo ihm der Kopf steht.
Джонни оказался в затруднительном финансовом положении из-за заказанного Мойрой дорогого платья для премьеры ее фильма. Стиви уговаривает Дэвида поехать с ней в небольшую поездку.
Moira har beställt en klänning till röda mattan-premiären av Crows, men den skyhöga räkningen gör Johnny stressad eftersom motellets varmvattenberedare just gått sönder. Teds vän från skolan, Shannon, hjälper till på kliniken men är kylig mot Alexis.
Le coût de la robe de Moira pour la première du film Crows provoque une montée de stress chez Johnny, d'autant plus qu'il apprend que le chauffe-eau du motel est cassé. Stevie emmène David en road trip. Une vieille amie de Ted, Shannon, apporte son aide à la clinique, mais Alexis a un mauvais pressentiment...
Moira on tilannut puvun ensi-iltaan, mutta suuri lasku stressaa Johnnya motellin kuumavesisäiliön juuri hajottua. Onneksi netistä löytyy apu amatööriputkimiehelle. Tedin ystävä auttaa klinikalla. Davidin ja Stevien reissu kirsikankukkien äärelle saa yllättävän käänteen.
Johnny alle prese con spese di ogni tipo. Bollette da capogiro, riparazione dello scaldabagno e, come se non bastasse, l'abito per la prima del film che Moira ha acquistato per 3.700 dollari. Alexis si confronta con Shannon, una ex di Ted e la breve vacanza programmata da Stevie e David si rivela una piccola trappola tesa da Stevie per farsi accompagnare da lui ad incontrare un uomo.
O Johnny está sob pressão financeira com a chegada do caríssimo vestido da Moira para o tapete vermelho na estreia de "Os Corvos". O David aceita viajar com a Stevie sem querer.
