Fred ist verwirrt: Wie aus heiterem Himmel findet er sich plötzlich in der Zukunft wieder und erlebt dort ein komplett verändertes Crystal Cove. Das Städtchen ist gänzlich verwaist, einzig eine sehr alte Daphne lebt noch dort. In der Zwischenzeit beobachtet ein anderer junger Mann, der genau so aussieht wie Fred, jede Bewegung der Mystery Inc. Gang mit Argusaugen. Was ist geschehen?
As the gang investigates a haunted house, a man resembling Fred pulls Fred through a mirror and takes him to a world where the Planispheric Disk destroyed all of Crystal Cove. Meanwhile, in the real world, Fred begins acting strangely. The real Fred manages to tell the gang that the Fred in their world is fake, having discovered so when a fake Daphne in the "mirror world" gave herself away. When the ruse is discovered, Professor Pericles uses the Kriegstaffelbots to threaten Daphne in order for the Planispheric Disk to be surrendered to him. When Professor Pericles gets the Planispheric Disk, he makes plans to free his "master."
Comme le gang enquête sur une maison hantée, un homme ressemblant à Fred attire Fred à travers un miroir et l'emmène dans un monde où le disque planisphérique a détruit tout Crystal Cove.
ראש העיר נטלס מבקשת מתאגיד המיסתורין לבדוק מה קורה בבית נטוש שממנו שומעים כל מיני קולות מפחידים. חברי התאגיד יוצאים לבית לבדוק מה קורה, ופרד נעלם בתוך מראה.
Nel corso di un'indagine Fred viene trascinato oltre uno specchio e si ritrova in una Crystal Cove da day after con scheletri sparsi qua e là.
Fred dá por si no futuro, onde a Enseada do Cristal é um deserto e todos desapareceram, menos a envelhecida Daphne.
Fred vai parar em um futuro no qual a Baía Cristal virou uma cidade-fantasma e todos estão mortos, exceto Daphne, que está bem velhinha.
