The Suzumegahara Table Tennis Team heads off on a training camp to prepare for the upcoming summer tournament.
もず山との練習試合を終え、合宿を行うことになった雀が原中学卓球部の面々。あがりは石榴との試合から自分の課題に気づき、どこか浮かない表情を浮かべていた。そして出発の朝、あがりたちの前に元雀が原卓球部員の月ノ輪紅真深が現れる。意味深な言葉を残して去っていく紅真深にもやもやが募るあがり。合宿では各々の課題を克服すべく練習を行うことになるが…。
بعد انتهاء المباريات التمرينيّة ضدّ موزوياما وهزيمة موزوياما على يد مدرسة سوزوميغاهارا تبدأ اللّاعبات بالتحضير لتصفيات المُقاطَعة حيث يُشاع عن مشاركة أكاديميّة تسوبامي المُخضرَمة فيها والتي تتواجد فيها لاعبة تدعى تسوكينوا كومامي ويبدو أنّها زميلة قديمة لأغاري. تتوجّه كافّة اللاعبات إلى معسكر التدريب للخضوع لبرنامج تدريبي صارم.
