The team's training camp comes to an end, as each member of the team works on the issues they've identified. Will Agari be able to overcome hers?
卓球尽くしの集中合宿、あがりはこよりと共に新必殺技の特訓に励む。厳しい練習を終えた最終日の夜、部員全員巻き込んだ臨時ランキング戦が始まった！練習試合、さらには合宿を通じて幾重にも成長した雀が原の部員たち。そして卓球の楽しさを再確認したこよりとあがりは、一緒に全国大会を目指すことを心に誓い合う。
تريد أغاري أن تتخلّى عن ضرباتها السّاحقة لكن تأبى كويوري ذلك وتصرّ على أن تستمرّ أغاري في استخدام الضربات السّاحقة التي تميّزها وبالتالي فإنها تحاول أن تساعدها في التدريب خلال أداء التمرينات في المعسكر التدريبي الذي أقامه نادي سوزوميغاهارا. وينطبق الأمر نفسه على كافّة لاعبات النادي اللَّاتي يُشكِّلن ثنائيّات ليُساعدن بعضهن الآخر على تصحيح أخطاءهن والتخلُّص من سلبيّاتهن.
