Nach dem Fund von Mandy Sweetings Leiche werden die Ermittlungen erneut aufgenommen. Rachel leidet unter dem Stress ihrer neuen Position und gerät mit Rob aneinander. Ein Grund für den Streit ist Rachels scharfe Kritik an der Polizeiarbeit, die damals im Fall Mandy Sweeting geleistet wurde und für den Robs Vater zuständig war. Statt zum Ehemann von Mandy führen nun neue Spuren zu einem bisher unbekannten Liebhaber.
Syndicate 9's new sergeant is thrown in at the deep end with a historical missing person's case as Mandy Sweeting's body is discovered, 23 years after she disappeared. The biggest challenge is wading through poor police work that hampered the original case and re-interviewing bruised and bereft family members, making this a particularly challenging job for the new sergeant. Janet keeps Gill's secret but shares another secret with Rachel - she wants a boyfriend.
Rachel johtaa ensimmäistä tutkimustaan ylikonstaapelina. Vuosikymmeniä sitten tehty murha on hankala tutkittava ja henkisesti rankka koitos myös uhrin omaisille. Löytyykö oikea murhaaja ja saako uhri oikeutta?
Polisen kan fastställa att den gravida Mandys lik varit nedfruset i minst två decennier. Polisduon kopplas in i fallet som leder med tillbaka till Mandys avlidne man och dennes bror.
Après la découverte du corps de Mandy Sweeting, la police découvre qu'elle était enceinte et que son corps a du être congelé pendant près de vingt ans. Son mari, Gary, avant de mourir, était le principal suspect. L'équipe du Syndicat 9 se retrouve face à une enquête particulièrement difficile à mener, pataugeant dans un travail à l'époque bâclé et interroge les membres de la famille encore meurtrie et endueillée. Rachel est atterée face au travail médiocre effectué par la police à l'époque et qui a entravé l'enquête initiale. Elle décide de garder le secret de Gill mais en partage un autre avec Rachel...
De politie onderzoekt het lichaam van Mandy Sweeting, dat in een meertje werd gevonden. Ze werd al twintig jaar vermist, maar het lijkt erop dat haar lichaam pas recentelijk is gedumpt. Destijds werd haar echtgenoot verdacht van de vermissing, maar hij leeft niet meer. Mandy was zwanger, volgens een DNA-test van haar zwager. De rechercheurs zien hem nu als hoofdverdachte. Ondertussen besluit hoofdinspecteur Murray met pensioen te gaan.
