My Two Dads

J.D. påpeger over for Dr. Kelso det, der ser ud som en teknisk fejl - men det var i virkeligheden Dr. Cox's forsøg på at redde en kvinde uden forsikring.

J.D. hat sich inzwischen sehr gut in der Klinik eingelebt, und die jungen Mediziner werden nun auch langsam von den älteren Ärzten als ihresgleichen akzeptiert. Diese Entwicklung bringt jedoch unerwartete Probleme mit sich: So muss sich der junge Assistenzarzt entscheiden, ob er auf der Seite von Chefarzt Dr. Kelso steht oder auf der von dessen Todfeind Dr. Cox. Zunächst scheint Dr. Kelso trotz gelegentlicher Wutanfälle die richtige Wahl, doch J.D. wird schon bald eines Besseren belehrt ...

J.D. points out what seems to be a technical mistake to Dr. Kelso, but it was really an attempt of Dr. Cox to save a woman without insurance using a dead guy's insurance. Dr. Kelso and Dr. Cox show J.D. their different ways of looking at medicine. Meanwhile, the Janitor intimidates J.D., Elliot discovers the healing powers of her boobs and Turk gives Carla a pen he thought he took from the Lost and Found box.

J.D. joutuu punnitsemaan, kenen esimerkkiä aikoo seurata, kun Cox ja Kelso ottavat mittaa toisistaan. Elliot keksii uuden tavan parantaa potilaita. Turk haluaa edetä Carlan kanssa ja hankkii tälle hillittömän lahjan.

La lutte entre le mal et le bien existe partout, même dans l'hôpital. Alors que Kelso ne se préoccupe que de l'aspect financier du patient, Cox privilégie l'aspect humain. Elliot expérimente une nouvelle technique médicale (montrer sa poitrine aux patients) et Turk essaie de prouver à Carla qu'il la connait mieux que quiconque.

ג'ארד בן ה -13 הוא מטופל של אליוט ריידס, שחולה קשה בסרטן הדם, יש לו בקשה בלתי רגילה הוא רוצה לראות שדיים במציאות על בחורה חייה. באמצעות דחיפה של ג'יי.דיי, כנגד שיפוט היותר טוב שלה היא חשפה את החזה שלה, שגרם להשתפרות במצבו של ג'ארד. אליוט חשבה שזה יעזור עם מטופלים אחרים וחשפה את החזה שלה מול עוד שני מטופלים שגרמו למגוון תוצאות. בנתיים, ג'יי.דיי הכניס את טורק למצב בעייתי כשהוא שיער השערות לא נכונות וביקורת גסה על חיי הסקס של קארלה וטורק. קרלה שמעה במקרה על הביקורות וישר העיפה את טורק מבלי לבדוק את התענות של ג'יי.דיי שהם עדיין לא שכבו. בשביל לתת לה להרגיש יותר בטוחה לגבי מערכת היחסים שלהם, טורק נתן לקארלה עט שאחר כך היא תגלה שהוא נרכש ממקום די מטריד שנקרא "קופסאת הישבנים". כשהוא התוודה מאיפה השיג את העט, זה רק גרם לקארלה לאהוב אותו יותר. הבעיה של ג'יי.דיי היא לנסות לבקש משתי האנשים שהכי חשובים לו במשך הסטג' שלו, אבל מי שונא לחלוטין אחד את השני: ד"ר קיילסו , מנהלת בית החולים, וד"ר קוקס המפקח הישיר של ג'יי.דיי. ד"ר קיילסו הפסיקה כל הליך לא חיוני או שכוסה ע"י ביטוח וד"ר קוקס ניסה לעבוד על המערכת בשביל לעזור למטופלים לא מבוטחים. ד"ר קיילסו הזמינה את ג'יי.דיי להצטרף לד"ר קוקס וד"ר סטאידמאן לסבב הגולף השבועי שלהם. כל דוק

Elliot prende in cura un tredicenne che non è affatto entusiasta del fatto che il padre lo porti a vedere un incontro di wrestling, al contrario sostiene di voler solo vedere i seni di una bella ragazza. J.D. vede che è stato assegnato un cateterismo a un signore ormai deceduto e lo riferisce al dott. Kelso. Poco dopo scopre dal dott. Cox che in realtà quel cateterismo doveva essere eseguito ad un signora senza assicurazione sanitaria che in questo modo avrebbe potuto ricoprire le spese. Elliot esaudisce il desiderio del ragazzino e questo sta improvvisamente meglio e viene dimesso. Elliot pensa così che i suoi seni abbiano effetto curativo. Turk regala una penna a Carla presa nella "cassa degli oggetti sfilati" e non comprata con le sue mani. Il dott. Kelso invita J.D. a giocare a golf e lui accetta. Sul campo scopre che anche Cox gioca contro il capo ogni settimana, nonostante lui dica di odiarlo (in realtà ci gioca solo per batterlo e vedere la sua faccia ogni volta). J.D. si ritrova a dover decidere da che parte stare: da quella di Cox (aiutare i pazienti) o da quella di Kelso (che vede i pazienti solo come portafogli che arricchiscono l'ospedale). Prima sta dalla parte di Kelso, ma poi capisce che Cox è la scelta migliore. Scoperta il cateterismo, il primario sospende Cox.

У Эллиот не выздоравливают пациенты и Джей Ди предлагает попробовать ей нетрадиционные методы лечения. Тем временем Джей Ди решает для себя важную задачу: на чью сторону встать? Его наставника - Перри Кокса или присоединиться к главврачу клиники - Бобу Келсо. У Терка тоже свои проблемы. Карла хочет, чтобы у них были прочные отношения и Терк решает подарить ей подарок

Sin darse cuenta, J.D. revela al Dr. Kelso que el Dr. Cox está tratando de poner en práctica un procedimiento médico sin su autorización. El Dr. Cox se entera y se pone hecho una fiera porque únicamente estaba tratando de ayudar a un paciente cuyo seguro médico no cubre el coste de las pruebas que necesita. Dr. Kelso invita a J.D. a jugar al golf junto al Dr. Cox. Durante el recorrido cada uno de ellos le comenta a J.D. su particular opinión del mundo hospitalario.

J.D. gör dr Kelso uppmärksam på vad som verkar vara ett tekniskt misstag - men som egentligen är ett försök från dr Cox sida att rädda en kvinna utan försäkring.

J.D. wytyka błąd doktorowi Kelso.

J. D. ezúttal Dr. Cox és a főorvos között őrlődik. Nem tudja ugyanis, hogy kinek kellene igazán a kedvére tennie. Elliot eközben azt hiszi, hogy a melleivel gyógyít, Turk pedig majd eleped Carla-ért, ám a lány nem adja olyan könnyen magát.