Piccolo und Dagwood leiden unter unerklärlichen Alpträumen. Dr. Smith nimmt die beiden deshalb in ein Institut für Parapsychologie mit. Dort trifft die Ärztin auf ihre alte Liebe Clay Marshall. Smith ist sprachlos, weil Marshall um kein Jahr gealtert zu sein scheint und sich zudem ausgesprochen merkwürdig verhält. Zu spät erkennt sie seine wahren Absichten.
In order to gain control of seaQuest's nuclear weapons, a powerful psychic plants a nightmare in both Piccolo and Dagwood's minds, so that he will be invited on board to interpret their dreams.
Tony Piccolo et Dagwood partagent un rêve dérangeant, qui devient un cauchemar récurrent.
Когда Пикколо и Дагвуд загадочным образом видят один и тот же кошмар, доктор Смит забирает их в парапсихологическую клинику, управляемую её бывшим возлюбленным Клейом Маршаллом, чтобы попытаться им помочь. Но реален ли сон, или Маршалл пытается получить доступ к ядерному оружию на борту «Сиквеста»?
Quando Piccolo e Dagwood misteriosamente condividono un incubo, il dottor Smith li porta ad un impianto di parapsicologia per cercare di aiutarli, amministrato dal suo ex amore, Clay Marshall. Tuttavia, è il vero sogno o è Marshall tentando di accedere al Seaquest ?
