Beluga whales share their northern kingdom in Greenland with a mysterious cousin: the narwhal. Both species begin a thrilling adventure through a maze of sea ice to their ancestral summering grounds in the Canadian Arctic. Even though they follow ancient migration routes, trouble lurks around every corner. From freezing environments to fierce predators, only their shared knowledge and power of family can get them through safely.
Les bélugas et les narvals empruntent d’anciennes routes migratoires au cœur de l’Arctique.
I beluga condividono il loro regno settentrionale in Groenlandia con dei cugini misteriosi: i narvali. Entrambe le specie iniziano un’emozionante avventura attraverso un labirinto di ghiaccio marino fino ai loro ancestrali luoghi di villeggiatura nell’Artico canadese. Anche se seguono antiche rotte migratorie, gli imprevisti sono sempre dietro l’angolo. Dagli ambienti gelidi ai predatori feroci, solo il loro sapere condiviso e il potere della famiglia possono farli arrivare a destinazione sani e salvi.
Las ballenas Beluga comparten su reino del norte en Groenlandia con un misterioso primo: el Narval. Ambas especies inician una excitante aventura a través de un laberinto de hielo marino hacia sus zonas de veraneo en el Ártico Canadiense. A pesar de que siguen antiguas rutas de migración, el peligro acecha en cada esquina. De ambientes congelados hasta feroces predadores, sólo su conocimiento compartido y el poder de la familia puede llevarlos con seguridad.
Belugas e narvais seguem rotas ancestrais de migração pelo coração do Ártico.
