The Switch

Jerry hat eine Freundin, die nie lacht. Sie lebt mit einer Freundin zusammen. Diese ist lebenslustig, hübsch und zu jedem Spaß bereit. Jerry möchte nun seine Freundin gegen die andere eintauschen. George gibt ihm einen Tip: Er solle einen flotten Dreier vorschlagen. Das werde die griesgrämige Freundin abschrecken und der anderen schmeicheln. Doch es kommt anders: Beide Damen sind von dem Vorschlag begeistert – und nun mauert Jerry...

Elaine lets a potential employer borrow Mr. Pitt's tennis racket, but the injury suffered may ruin her chances, especially when she must get his racket back. Jerry's girlfriend never laughs, but he meets her roommate who does, so Jerry decides he would like to make "the switch." George's model girlfriend may be bulimic. He needs proof, so he meets Kramer's mother, who's a bathroom matron. While there he finds out Kramer's first name, Cosmo. Kramer decides it is time to be himself and begins to use his first name. George has the perfect plan for "the switch," a menage a trois.

Jerryn uusi tyttöystävä ei ole lainkaan huumorintajuinen, kämppäkaveri taas on. Käykö vaihto päinsä? Lisäksi saamme selville Kramerin etunimen.

Elaine permet à un employeur potentiel emprunter raquette de tennis de M. Pitt, mais le préjudice subi peut ruiner ses chances, surtout quand elle doit obtenir sa raquette en arrière. petite amie de Jerry ne rit jamais, mais il rencontre sa colocataire qui fait, aussi, Jerry décide qu'il souhaite faire «l'échange». petite amie de George modèle peut être boulimique. Il a besoin de preuves, alors il rencontre la mère de Kramer, qui est une matrone salle de bains. Alors que là, il découvre le prénom de Kramer, Cosmo. Kramer décide qu'il est temps d'être lui-même et commence à utiliser son prénom. George a le plan parfait pour «le passage», un ménage à trois.

איליין משאילה למעסיק פוטנציאלי את מחבט הטניס של מר פיט, אלא שפציעה שנגרמת לו עלולה לפגוע בסיכוייה, במיוחד כאשר היא צריכה להחזיר את המחבט. החברה של ג'רי לא צוחקת, אך שותפתה לדירה כן צוחקת, וג'רי רוצה לבצע את ההחלפה.

George si vede con una modella di nome Nina, che però mangia un po' troppo, al punto che Kramer pensa sia bulimica. L'appuntamento tra Jerry e una nuova ragazza, Sandy, va invece a rotoli perché lei non ride a nessuna delle sue battute. Jerry sembra essere decisamente più in sintonia con Laura, la compagna di stanza di Sandy... Curiosità: In questo episodio si scopre per la prima volta il nome di battesimo di Kramer, Cosmo.

Jerry quer sair com a colega de casa da sua nova namorada.

La novia de Jerry nunca se ríe pero su compañera de piso sí, así que él quiere cambiar una por otra. George tiene el método perfecto para hacerlo: un menage a trois.

George acha que sua namorada modelo sofre de bulemia. Para descobrir, ele contrata a mãe do Kramer, que trabalha no banheiro de um restaurante. Ele descobre também que o primeiro nome do amigo é Cosmo. Jerry tem uma namorada que não dá uma risada, bem diferente de sua colega de quarto. Então ele tem uma idéia, que tal trocar de namorada? George tem uma outra idéia para a troca: um "ménage a trois". Kramer decide usar seu primeiro nome e Elaine arruma uma confusão quando empresta a raquete de tênis do chefe para outra pessoa.

Jerry želi prekinuti sa ženom kako bi na spoj mogao pozvati njezinu cimericu. George misli da mu djevojka ima poremećaj hranjenja. Otkrije se Kramerovo ime.