Megumi took three days off to finish all of her costume projects, including the dress Lucy is to wear during her date with Yutaka. Megumi warned Taishi not to text her, call her, or come to her apartment, but…
趣味の服作りが重なって、このところ寝不足気味の千早。
さらに、休みまで取って集中したいという千早に対して一宮の反応は？
そして、いよいよルーシーと長谷部のデートの日がやってきた。
嬉しさを隠しきれない長谷部に対して、ルーシーは千早の作った服を着ることに躊躇しているのであった。
하세베와 데이트하기로 한 날이 일주일 앞으로 다가와 불안해 하는 루시. 거기에 치하야가 데이트 용으로 만들었다는 치마는 루시가 생각했던 것보다 훨씬 화려하고 짧았는데…
Lucy y Hasebe por fin tendrán su cita. Chihaya prepara a Lucy en términos de apariencia y también mentalmente. Por otro lado, Chihaya y Touko se reunirán y Chihaya contemplará si le cuenta a Touko la relación que tiene con su hermano. En este episodio también conoceremos quién es el culpable del extraño nombre completo de Lucy.
