Shadow Weaver taucht in Bright Moon auf und verlangt eine exklusive Audienz mit Adora. Während Catra auf ihre Strafe wartet, will Entrapta Hordak Beine machen.
Shadow Weaver appears in Bright Moon, refusing to speak to anyone but Adora. As Catra awaits punishment, Entrapta pushes Hordak on the portal project.
Ténébra arrive sur Bright Moon, ne voulant parler à personne d'autre qu'à Adora. Alors que Catra attend la punition, Entrapta relance Hordak sur son projet de portail.
La Tessitrice d'Ombre appare a Bright Moon e vuole parlare solo con Adora. Mentre Catra attende la punizione, Entrapta incita Hordak a completare il portale.
Shadow Weaver pojawia się w Bright Moon i chce rozmawiać tylko z Adorą. Catra oczekuje na karę, a Entrapta zmusza Hordaka do pracy przy portalach.
Η Σκιά εμφανίζεται στη Σελήνη, αρνούμενη να μιλήσει σε οποιονδήποτε εκτός της Αντόρα. Καθώς η Γάτρα περιμένει τιμωρία, η Εντράπτα σπρώχνει τον Χόρντακ στο έργο της πύλης.
Sombria aparece em Lua Brilhante e diz que apenas falará com Adora. Enquanto Gatra aguarda o seu castigo, Tecna incentiva Hordak a prosseguir com o projeto dos portais.
Sombria aparece no Castelo da Lua Clara, recusando-se a falar com todos, menos com Adora. Enquanto Felina aguarda o castigo, Entrapta envolve Hordak no projeto do portal.
