小佐内から贈られたボンボンショコラを一日一粒ずつ食べ、小鳩はリハビリをする日々を送る。いまはなかなか会えないが、中学時代の小鳩と小佐内は協力して日坂のひき逃げ事件を捜査した。日坂の友人や後輩から話を聞いて推理するうち、ふたりはある隠された事実を突き止めたが……。
In the hospital, Kobato thinks back to the circumstances around Hisaka's car injury in middle school.
Kobato ainda está no hospital e segue relembrando dos acontecimentos de um acidente anterior.
Kobato et Osanai essaient de découvrir qui était la fille qui accompagnait Hisaka le jour de l’accident.
小鸠每天都会吃一颗小佐内送给他的夹心巧克力努力进行复健。虽然现在两人见不到面，但国中时期他们曾经联手调查过日坂的肇逃案，他们从日坂的朋友和学弟口中打听消息，在推理的过程中发现一个被隐瞒的真相……
Osanai und Kobato untersuchen den Autounfall und bitten Ushio um Hilfe. Der zeigt erst nicht willig.
Kobato y Osanai consiguen que Fujidera revele parte de la información que ocultaba Hisaka.
Kobato e Osanai cercano di saperne di più su Hisaka e di scoprire chi è l'altro testimone.
