Zumichito has invented a revolutionary smoke machine - the Holosmoke. The Principal sees it as a new source of revenue for the school. When night falls, the Principal and Zumichito discover two undercover ninjas in the school and chase after them. The next morning the Holosmoke test run turns into a fiasco. The hologram image of a terrifying monster appears in Zumichito's place, creating wide spread panic amongst the students. Who could have sabotaged the Holosmoke? And who could have placed a love poem on Okuni's chair? Mystery... mystery...
Zumichito a inventé une machine à fumée révolutionnaire : l'Holosmoke. Le directeur y voit une nouvelle source de revenus pour l'école. Le lendemain matin, le test de l'Holosmoke tourne au fiasco. L'image holographique d'un monstre terrifiant apparaît à la place de Zumichito, semant la panique parmi les élèves. Qui a bien pu saboter l'Holosmoke ? Et qui a bien pu déposer un poème d'amour sur la chaise d'Okuni ?
Zumichito ha inventado una máquina revolucionaria de humo: el Holohumo. El Director lo ve como una nueva fuente de ingresos para el colegio. Cuando cae la noche, el Director y Zumichito descubren a dos ninjas en el colegio y les persiguen. A la mañana siguiente, las pruebas del Holohumo son un desastre. Aparece un holograma con la figura de un monstruo horripilante donde está Zumichito, haciendo que cunda el pánico entre la mayoría de los alumnos. ¿Quién puede haber saboteado el Holohumo? ¿Y quién habrá dejado un poema de amor en la silla de Okuni? Misterio... misterio...
