エルフは神聖レブラン帝国へ売られていった──チヨメのもたらした情報をもとに、帝国へと旅を続けるアークは砂漠の街・ブランベイナを訪れる。帝国へのルートがわからず難儀する一行に手を差し伸べたのはエルフの魔獣研究者・カーシーだった。帝国までの地図と引き換えに、研究対象である魔獣・サンドワームの捕獲依頼を引き受けたのだが……。
Arc and Ariane head to the Holy Revlon Empire to hunt elf slave traders, but without a clear way forward their path could be perilous. Luckily, a stranger approaches them with a job offer that could make the way forward clearer.
No caminho para o Império Sagrado de Revlon, Arc e Ariane encontram um elfo que vive entre os humanos, e isso causa estranheza em Ariane.
No caminho para o Império Sagrado de Revlon, Arc e Ariane encontram um elfo que vive entre os humanos, e isso causa estranheza em Ariane.
Auf dem Weg ins Imperium gelangen Arc, Ponta und Ariane in eine Stadt, in der ein Elf wohnt. Dieser beauftragt das Trio, einen riesigen Sandwurm zu fangen …
Arc y Ariane siguen con su viaje, pero deben parar para reponer fuerzas. Allí conocerán a Carcy, un elfo que hace que Ariane tenga dudas sobre sus creencias.
Ark et Ariane, qui se dirigent vers le Saint-Empire Leblanc, font escale à une ville frontalière. Ils y rencontrent Karsi, un Elfe qui cohabite avec les Humains, ce qui interpelle Ariane. Il leur demande de l’aider à capturer un ver de sable, mission qui s’avère plus compliquée que prévu…
엘프가 신성 레브란 제국으로 팔려나갔다는 치요메의 정보를 토대로 제국으로 향하던 아크는 사막 도시 브란베이나를 찾는다. 제국으로 가는 길을 찾지 못해 고생하던 일행에게 손을 내밀어 준 것은 마수 연구가 카시였다. 제국까지 갈 수 있는 지도를 받는 조건으로 연구 대상인 마수 샌드웜을 포획해 달라는 카시의 의뢰를 받게 되는데...
Арк и Ариана отправляются в Священную империю Ревлон, чтобы охотиться на эльфийских работорговцев, но без четкого пути вперед их путь может быть опасным. К счастью, к ним подходит незнакомец с предложением работы, которое может прояснить дальнейший путь.
يتوجّه آرك وآرياني إلى إمبراطوريّة ريفلون المقدّسة لاصطياد تجّار عبيد الإيلف، لكن دون إلقاء اعتبار بأنّ طريقهما قد يكون محفوفاً بالمخاطر. لحسن الحظّ، يتقرّب غريب منهم بعرض عمل عليهم قد يوضّح الأمور التي تنتظرهما.
