放課後、みつみは生徒会室へ。その扉の前に佇んでいたのは同じクラスの誠だった。
クラスメイトに自分と同じように生徒会に興味がある人がいた！と喜ぶみつみだけど、
誠はちょっと引き気味。
実はみつみには“裏番”というウワサがあって……？
Mitsumi heads to the student council office after school, where she finds Makoto standing frozen by the door.
A caminho de se candidatar para uma vaga no Conselho Estudantil, Mitsumi se depara com Kurume, uma jovem com um caso sério de timidez e um olhar crítico a respeito de todas as pessoas. Elas logo viram amigas, e Kurume convida Mitsumi para ir ao cinema com ela, mas o convite acaba saindo de seu controle...
방과 후 미츠미는 학생회실에 갔다. 학생회실 문 앞에 서 있던 사람은 같은 반인 마코토였다. 자신과 똑같이 학생회에 흥미를 가진 사람이 있다!라는 사실에 기뻐하는 미츠미였지만 마코토는 왠지 불편한 듯했다. 사실 미츠미는 '비선 실세'라는 소문이 퍼져 있었는데?
Mitsumi se dirige a la sala del consejo estudiantil, pero justo en su puerta se topa con Kurume, una compañera de su clase.
Mitsumi se rend au bureau des élèves pour s'y inscrire, et tombe sur l'une de ses camarades de classe, Kurume. Cette dernière se retrouve malgré elle embarquée dans le groupe en train de se former autour de Mitsumi. Ce sera l'occasion pour elle d'apprendre une importante leçon.
Mitsumi hat große Pläne für ihre Zukunft und möchte auch schon an ihrer Schule Führungserfahrungen sammeln. Aus diesem Grund beschließt sie, der Schülerversammlung beizutreten, doch das ist nicht einfach so möglich …
تحاول ميتسومي الانضمام إلى مجلس الطلبة ولاحقًا، تخرج مع رفاقها ورفيقاتها لحضور فيلم في السينما.
После уроков Мицуми направляется в кабинет студенческого совета. У двери её ждет одноклассник Макото. Мицуми радуется, что среди одноклассников есть кто-то, кто также интересуется студенческим советом! Но Макото выглядит немного настороженно. На самом деле, о Мицуми ходят слухи о "заднем плане"...
