A documentary crew arrives to follow the SkyMed flight crew, creating turbulence among the team - especially when Stef and Chopper are forced to work outside the lines on a difficult call.
Ein Filmteam folgt dem Team, was zu Spannungen führt. Stef und Chopper müssen eine schwierige Entscheidung treffen und gegen das Protokoll verstoßen, was zu noch mehr Stress in der Gruppe führt.
Un equipo de documentalistas llega para seguir a la tripulación de vuelo de SkyMed, lo que crea turbulencias entre el equipo, especialmente cuando Stef y Chopper se ven obligados a trabajar fuera de las líneas en una llamada difícil.
Une équipe de documentaristes arrive au Manitoba pour suivre la SkyMed. La présence de ces intrus crée des perturbations au sein du groupe de secouristes.
Uma equipe de documentário chega para acompanhar a tripulação de voo da SkyMed, criando turbulência entre a equipe, especialmente quando Stef e Chopper são forçados a trabalhar fora da linha em uma chamada difícil.
