Milius and his Animal Squad storm the train; Melanie realizes something is wrong and shuts the vault doors to the engine; when Ben's life is threatened, Melanie surrenders the engine.
Milius et son Animal Squad prennent d'assaut le train ; Mélanie se rend compte que quelque chose ne va pas et ferme les portes du coffre-fort du moteur ; lorsque la vie de Ben est menacée, Mélanie abandonne le moteur.
Ο Μίλιους και η ομάδα του αναγκάζουν τον Μπεν και την Τιλ να τους οδηγήσουν στη μηχανή του τρένου, μα η Μέλανι προλαβαίνει να αντιδράσει. Ωστόσο, όταν η ζωή του Μπεν απειλείται, η Μέλανι καλείται να πάρει μια δύσκολη απόφαση.
Лэйтон узнает о том, что произошло девять месяцев назад с поездом. Когда Мелани заметила сигнальные ракеты, двое ее людей отправились на разведку. Однако их захватил адмирал Милиус и потребовал отвести к Мелани. Тилл пытается предупредить ее по пути, но оказывается ранена.
Melanie tajuaa, että jokin on pielessä, kun Milius ja hänen Animal Squad -ryhmänsä ryntäävät junaan.
Milius y su Escuadrón Animal asaltan el tren; Melanie se da cuenta de que algo va mal y cierra las puertas acorazadas de la locomotora; cuando la vida de Ben se ve amenazada, Melanie entrega la locomotora.
Eine Rückblende deckt das Drama im Snowpiercer auf. Admiral Anton Milius und seine bewaffneten Spezialkräfte der so genannten Friedenstruppe IPF stürmen den Zug und zwingen Melanie Cavill zur Aufgabe.
