Layton lays track for revolution while Melanie faces an engineering emergency that threatens every soul on Snowpiercer.
Während sich die Dritte Klasse gegen das Urteil auflehnt und Layton mit seiner Genesung zu kämpfen hat, wird Melanie im Zug mit einer überraschenden Notlage konfrontiert.
La troisième classe organise sa riposte contre le verdict. Layton peine à se remettre. Melanie doit faire face à une urgence sans précédent et qui met le train en péril.
De Derde Klas wil protesteren tegen het vonnis. Layton probeert te herstellen. Melanie krijgt te maken met een ongekende noodsituatie in de trein.
Mientras la Tercera Clase planea protestar contra el veredicto, Layton lucha por recuperarse, y Melanie debe lidiar con una emergencia sin precedentes a bordo del tren.
Enquanto a Terceira Classe se prepara para protestar contra o veredito do julgamento e Layton tenta recuperar, Melanie tem de lidar com uma emergência inédita.
Скрываясь с помощью своих союзников, Лэйтон начинает предпринимать первые шаги к революции. Однако в мире постапокалипсиса есть вещи пострашнее классовой борьбы: техническая неполадка в системах поезда ставит под угрозу жизни абсолютно всех пассажиров. Мелани оказывается единственной, кто может спасти ситуацию.
Layton lägger spår för revolution medan Melanie står inför en teknisk nödsituation som hotar varje själ på Snowpiercer.
A Terceira Classe planeja um protesto contra a decisão. Layton tem dificuldades para se recuperar. Melanie precisa lidar com uma emergência no trem.
Sillä aikaa kun kolmosluokka suunnittelee protestia oikeuden päätöksestä, Layton yrittää toipua ja Melanie joutuu hoitamaan ennenkokemattoman hätätilanteen junassa.
판결이 내려진 열차 안에서 불안한 움직임이 감지된다.
아직 회복되지 못한 상태로 진실을 밝히려 애쓰는 레이턴.
그와 멜러니의 싸움 끝에, 열차에 비상사태가 발생한다.
三等车厢的乘客计划对判决提出抗议，雷顿难以恢复健康。梅兰妮必须应对列车上前所未有的紧急情况。
Üçüncü Mevki kararı protesto etmeyi planlarken Layton, iyileşmek için gayret eder. Melanie, trende daha önce benzeri görülmemiş bir acil durumla başa çıkmak zorundadır.
Ve třetí třídě se chystá protest proti rozsudku a Layton se snaží vzpamatovat. Melanie si musí poradit s nečekanou situací ve vlaku.
Trzecia klasa planuje oprotestować werdykt. Layton nie może dojść do siebie. Melanie musi opanować nietypową sytuację awaryjną w pociągu.
Καθώς η Γ' Θέση σκοπεύει να κάνει απεργία για τη δίκη κι ο Λέιτον προσπαθεί να συνέλθει, η Μέλανι καλείται ν' αντιμετωπίσει μια πρωτόγνωρα επείγουσα κατάσταση στο τρένο.
English
Deutsch
français
Nederlands
italiano
español
Português - Portugal
русский язык
svenska
Português - Brasil
suomi
한국어
大陆简体
Türkçe
čeština
język polski
ελληνική γλώσσα
