Med livet som indsats får Dan fat i de uventede kunsttyve, og politiet bliver ledt i en ny retning. Imens fejres Josefine med en festlig polterabend.
Met haar snelle reactie redt Marianne het leven van Dan en zorgt ze ervoor dat de kunstdieven opgepakt worden. Iedereen is verrast over de identiteit van de dieven en er komen gecompliceerde relaties aan het licht.
With his life on the line, Dan catches the unexpected art thieves, and the police are led in a new direction. Meanwhile, Josefine celebrates with a festive bachelorette party.
Dan riskerar livet för att fånga konsttjuvarna, vilket leder utredningen i en ny riktning. Komplicerade relationer avslöjas och en dispyt mellan offret och en konstkritiker fångar polisens intresse.
